MODTOG IKKE - oversættelse til Norsk

• mottok ikke
• fikk ikke

Eksempler på brug af Modtog ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Journalisten modtog ikke mindre end 500 meddelelser inden for en uge,
Journalisten mottok ikke mindre enn 500 meldinger innen en uke,

Windows-skrivebordet modtog ikke en ikonopdatering i Windows 8,
Windows-skrivebordet mottok ikke en ikonoppdatering i Windows 8,

som hun havde kæmpet i seks år, modtog ikke noget.
hun hadde kjempet i seks år, mottok ikke noe.

Linie 16b: Rente( andet)- Fradrag rentebetalinger, du har lavet, men modtog ikke en Formular 1098 for.
Linje 16b: Rente(andre)- Fraskudd rentebetalinger du har gjort, men mottok ikke en Form 1098 for.

som en part i kontrakten forventede at modtage, men modtog ikke- på grund af overtrædelse af kontraktens vilkår af den anden part.
en part i kontrakten forventet å motta, men mottok ikke- på grunn av brudd på kontraktsvilkårene fra den annen part.

endelig den sidste grund til manglen på blomster- planten modtog ikke yderligere fodring.
den siste grunnen til mangel på blomster- anlegget mottok ikke ytterligere fôring.

På baggrund af disse fakta forblev jeg åben for ethvert forslag, men jeg modtog ikke nogen af disse organisationer.
Basert på disse fakta forblir jeg åpen for ethvert forslag, men jeg mottok ikke noen av disse organisasjonene.

Som ung blev han en overgang vejledt af C.E.F. Weyse, men modtog ikke egentlig undervisning.
Som ung ble han i en periode veilledet av Christoph Ernst Friedrich Weyse, men mottok ikke egentlig undervisning.

Blagoveshchensk Medical Center modtog ikke så længe siden,
Blagoveshchensk medisinske senter mottatt ikke så lenge siden,

Jeg kan ikke huske mit password/ min Editor modtog ikke en adgangskode i deres velkomst email.
Jeg kan ikke huske passord/ min Editor ikke motta et passord i sin velkomst e-post.

Hærgruppe Midt derimod modtog ikke erstatning for det mandskab
Armégruppe Sentrum der-imot, fikk ingen erstatning for mannskap

Kunzen, men modtog ikke systematisk undervisning
Kunzen, men han fikk ikke systematisk undervisning

Ja, jeg kan vist ikke modtage opkald, for jeg modtog ikke et fra dig.
Ja, jeg vet ikke om jeg kan ta imot samtaler for jeg fikk aldri noen fra deg.

Sheriffen godkendte den fejlagtige anmeldelse men han modtog ikke den oprindelige klage.
Sheriffen utkvitterte på"rapporter gjort med feil," Men han tok ikke den opprinnelige klagen på henne.

Han var ikke del af noget netværk, han modtog ikke instruktioner fra nogen andre, så der er ikke behov for at hæve niveauet for terrorberedskabet,
Han var ikke del av noe nettverk, han mottok ikke instruksjoner fra noen andre, så det er ikke behov for å heve terrorberedskapen,

Kvinder, som blev evalueret for incidens af vertebrale frakturer, modtog ikke samtidig osteoporosebehandling,
Kvinner som ble evaluert for insidens av vertebrale frakturer fikk ikke samtidig osteoporosebehandling,

Kvinder, som blev evalueret for incidens af vertebrale frakturer, modtog ikke samtidig osteoporosebehandling, hvilket var tilladt for kvinder,
Kvinner som ble undersøkt for forekomst av vertebrale frakturer fikk ikke annen osteoporosebehandling. Dette var tillatt for kvinner

Denne historie modtog ikke bare national nyhedsdækning på det tidspunkt- det førte til sidst til oprettelsen af to spillefilm,
Denne historien fikk ikke bare nasjonal nyhetsdekning på den tiden- det førte til slutt til opprettelsen av to spillefilmer,

Han havde ikke tilladelse til at gå ud nogle steder i Polen andet end til arbejde eller hjem, og han modtog ikke størstedelen af lønnen for sit udførte arbejde.
Han hadde ikke tillatelse til å gå ut noen steder i Polen bortsett fra til jobben eller hjem, og han fikk ikke mesteparten av lønnen for den jobben han gjorde.

læse afsnittet Modtog ikke forventet e-mail fra Adobe.
søppelpostmappen eller se Mottok ikke forventet e-post fra Adobe.