EI SAANUT - oversættelse til Dansk

• fik ikke
• ikke modtog
• måtte ikke
• kunne ikke
• fik aldrig
• blev ikke
• ikke havde
• opnåede ikke
• vandt ikke
• ikke skulle

Eksempler på brug af Ei saanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei saanut vaivata miestä pyynnöillä.
Så man ikke skulle plage sin mand om ting.

Vielä yksi asia. Koska muodonmuuttaja ei saanut noidan amulettia hän ottaa entistä suuremman riskin.
En ting til… formskifteren kunne ikke fange heksens amulet.

Hän ei saanut poistua alukselta.
Han måtte ikke forlade skibet.

Yliopisto ei saanut lähetystä.
Universitetet fik aldrig forsendelsen.

Hän ei saanut kutsua. Mutta hän tuli silti.
Han blev ikke inviteret, men han kom alligevel.

EU oli hyvin valmistautunut mutta ei saanut muilta tukea.
EU forberedte sig, men opnåede ikke støtte fra andre sider.

suurin osa ei saanut aamiaista.
fordi de fleste ikke havde spist morgenmad.

Hän ei saanut selville, kuka Jeesus oli.
Hun kunne ikke finde ud af, hvem Jesus var.

Beckman ei saanut rahoja.
Beckman fik aldrig pengene.

Väriä ei saanut mustaksi ainakaan Suomen keväisessä valaistuksessa.
Farven blev ikke sort, i hvert fald i lyset af foråret i Finland.

Minulla ei saanut olla ystäviä,
Jeg måtte ikke have venner,

Ettäkö ylioppilaslakki voisi olla se, jota ei saanut silloin ylioppilasjuhlapäivänä?
Kunne være 4. klasse- der ikke skulle fortsætte i betalingsskolen?

Sopimisen ja suvaitsevaisuuden politiikka ei saanut aikaan toivottua tulosta.
En politik i form af enighed og tolerance kunne ikke skabe den ønskede virkning.

Hän ei saanut naarmuakaan minun valvonnassani.
Han fik aldrig en skramme.

Tytär ei saanut tarpeeksi väriä.
Datteren blev ikke farverig nok.

Beth ei saanut seurustella.
Beth måtte ikke date.

Mutta se ei saanut olla mikä tahansa pentu,
Det kunne ikke være en hvilken som helst unge.

Hän ei saanut ansaitsemiaan hautajaisia.
Han fik aldrig den begravelse, han havde fortjent.

Hän ei saanut syödä suklaata.
Han måtte ikke spise chokolade.

Bedellin Raamattu ei saanut maailmanlaajuista tunnustusta.
Bedells Bibel blev ikke anerkendt globalt.