IKKE MODTOG - oversættelse til Finsk

• ei saanut
• eivät ottaneet vastaan
• ei vastaanottanut
• eivät saaneet

Eksempler på brug af Ikke modtog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Påpeger, at Parlamentet i løbet af dechargeproceduren vedrørende regnskabsåret 2013 for så vidt angår Den Europæiske Unions Domstol ikke modtog tilstrækkelige oplysninger om listen over de eksterne aktiviteter, dommerne udøver;
Huomauttaa, että Euroopan unionin tuomioistuinta koskeneessa varainhoitovuoden 2013 vastuuvapausmenettelyssä parlamentti ei saanut riittävästi tietoa tuomareiden tuomioistuimen ulkopuolella hoitamista tehtävistä;

van de Rijt observerede folk, der ikke modtog barnestars.
van de Rijt tarvitsivat tarkkailla ihmisiä, jotka eivät saaneet barnstarsia.

Da kommissær Bjerregaard ikke modtog noget som helst svar, skrev hun den 18. marts 1997 til den spanske miljøminister, Tocino.
Vastausta ei saatu, joten komission jäsen Bjerregaard kirjoitti Espanjan ympäristöministeri Tocinolle 18. maaliskuuta 1997.

der sørger for den daglige støtte, ikke modtog kvalitetsservice og praktisk støtte.
vammaiset ja heidän avustajansa eivät saa laadukasta palvelua ja käytännön tukea.

der købte et falsk stof fra svindlere og ikke modtog den forventede effekt.
jotka ostivat väärennetyn lääkkeen huijareilta eivätkä saaneet odotettua vaikutusta.

hvis landbrugssektoren ikke modtog offentlig støtte;
jos maatalousala ei saa julkista tukea;

dette er grunden til, at I ikke modtog.
miksi ette saaneet.

Lægen foreskrev, idet man regnede med bredden af den antimikrobielle virkning af fosfomycin, som ikke modtog resultaterne af bakteriologiske analyser med fokus på effektens hastighed;
Lääkäri nimitti fosfomysiinin mikrobilääkeresistenssin leveydestä, koska hän ei ollut saanut bakteriologisten testien tuloksia, keskittyen vaikutuksen nopeuteen.

så, at han ikke modtog fylden fra begyndelsen,
näin ettei hän saanut täyteydestä aluksi,

Til trods for tildeling af hans habilitationsprocedure han ikke modtog en permanent undervisning posten
Huolimatta palkinto hänen habilitation hän ei ole saanut pysyvää opetus-post

Da sagsøgeren ikke modtog svar, forsøgte han flere gange at kontakte EIB telefonisk.
Koska hän ei saanut tähän mitään vastausta, hän yritti useaan otteeseen soittaa EIP.

at Unilever ikke modtog nogen statsstøtte eller EU-midler til åbning af fabrikken i Tjekkiet før
että Unilever ei ole saanut ennen eikä jälkeen EU: hun liittymisen valtiontukea

Det var skuffende, at Irland ikke modtog en passende andel af den ekstra mælkekvote på trods af de tilsagn,
Oli pettymys, ettei Irlanti saanut kohtuullista osuutta ylimääräisestä maitokiintiöstä huolimatta maksusitoumuksista,

har denne kvalitet af pleje de ikke modtog i andre lignende centre, endda kommercielle.
tämän hoidon laatua he eivät ole saaneet muissa vastaavissa keskuksissa, edes kaupallisissa.

at han efter februar 1995 ikke modtog yderligere oplysninger om sin ansøgning.
että hakija ei ollut saanut mitään lisätietoja hakemuksestaan sitten helmikuun 1995.

Parlamentets formand bød Rådet velkommen, men ikke modtog noget svar.
parlamentin puhemies toivotti neuvoston tervetulleeksi, muttei saanut mitään vastausta.

Hvis et barn ikke modtog kærtegn, kærlighed,
Jos lapsi ei saanut lapsuudesta hyväisyyttä,

Da Kommissionen ikke modtog svar fra Den Italienske Republik vedrørende rapporterne,
Koska komissio ei saanut Italian tasavallalta vastausta,

Da PFCI ikke modtog leverancer hver, men hver anden uge for disse to lande,
Koska PFCI ei vastaanottanut näissä kahdessa maassa tavarantoimituksia viikoittain

Da Kommissionen ikke modtog noget svar på denne skrivelse,
Koska komissio ei saanut vastausta viralliseen huomautukseensa,