IKKE MODTOG - oversættelse til Norsk

• ikke mottok
• ikke fikk
• ikke mottar

Eksempler på brug af Ikke modtog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det lader til at indikere, at han ikke modtog dem, eller at han havde brug for at finde ud af mere om gruppen, eller begge dele.
Det synes å indikere at han ikke hadde mottatt den, eller at han trengte å finne ut mer om gruppen, eller begge deler.

Selvom jeg ikke modtog min ordre, er jeg glad for, at jeg aldrig skulle bruge deres produkter.
Selv om jeg ikke mottok bestillingen min, er jeg glad jeg aldri fikk bruke sine produkter.

Bemærk, at personer, der ikke modtog denne mail, ikke er på vælgerlisten i år
Vennligst legg merke til at de som ikke har fått denne e-posten ikke er på årets liste over stemmeberettige,

Gud har ikke forkastet sit folk, selvom de ikke modtog Jesus som deres Messias.
Gud har ikke forkastet sitt folk selv om de ikke mottok Jesus som sin Messias.

sort flor ved indgangen markerede, at huset ikke modtog besøg.
svart slør ved inngangen markerte at huset ikke tok imot besøk.

ubekræftet e-mailadresse i tjenesterne, og du får muligheden for at sende bekræftelsesmailen igen, hvis du ikke modtog den.
du har muligheten til å få e-postmeldingen om bekreftelse sendt på nytt hvis du ikke har mottatt den.

Hvis et barn ikke modtog kærtegn, kærlighed,
Hvis et barn ikke mottok kjærlighet, kjærlighet,

deres" europæiske drøm" ville blive umulig, hvis de ikke modtog de papirer, der var nødvendige for at kunne tage imod tre jobtilbud på et spansk hospital.
drømmen om Europa ville gå i knas om de ikke fikk papirene de trengte for å ta imot jobbene de hadde blitt tilbudt ved et spansk sykehus.

Hvis du i løbet af den angivne periode fra det øjeblik du har indsendt din ansøgning om kompensation ikke modtog nogen penge fra beskatningen
Hvis du i løpet av den angitte perioden fra det øyeblikket du har sendt søknaden om erstatning, ikke mottok noen penger fra beskatningen

Crystal Sun ikke modtog nogen reklame, der stort set bare vises på hjemmesiden natten over,
Crystal Sun ikke mottok reklame, som egentlig bare vises på nettsiden over natten,

carnitin tilskud var forbundet med en 2,9 pund tab i kropsvægt i forhold til dem, der ikke modtog carnitin.
karnitin tilskudd var assosiert med en 2,9 pund tap i kroppsvekt sammenlignet med dem som ikke fikk karnitin.

Rapporten siger, at Slack ikke modtog nogen nationale sikkerhedsbreve( NSL'er)
Rapporten sier at Slack ikke mottok noen nasjonale sikkerhetsbrev(NSL-er)

kræver så ekstrem koncentration, at hvis din valgte ikke modtog træning i specialtjenesten,
krever så ekstrem konsentrasjon at hvis din valgte ikke fikk opplæring i spesialtjenestene,

hengivenhed, som han ikke modtog rettidigt.
hengivenhet, som han ikke fikk i rett tid.

selv om han ikke modtog noget at anerkende.
selv om han ikke mottok noe å anerkjenne.

tog kortere tid om at falde i søvn sammenlignet med de, der ikke modtog D-vitamintilskuddet[79].
lenger søvntid og sovnet raskere sammenlignet med de som ikke mottok D-vitamin-tilskuddet[79].

en bestemt behandling resulterede i en reduktion af blodtrykket blandt forsøgsdeltagerne i forhold til en sammenlignelig kontrolgruppe, som ikke modtog den samme behandling.
fikk en bestemt behandling, fikk lavere blodtrykk enn en sammenlignbar gruppe som ikke fikk samme behandling.

serverne under reguleringen af sommertid ikke modtog input fra atomurene,
serverne under reguleringen av sommertid ikke mottok input fra atomklokkene,

der ikke var en tredje gruppe, som ikke modtog nogen behandling?
det ikke var en tredje gruppe som ikke mottok noen behandling?

vi skal tale om at hjælpe andre, når vi ikke modtog det til tiden.
vi skal snakke om å hjelpe andre når vi ikke mottok det til tide.