NAVNLIG - oversættelse til Norsk

• særlig
• især
• navnlig
• i særdeleshet
• spesielt

Eksempler på brug af Navnlig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Portulak indeholder flere omega-3 fedtsyrer( alfa-linolensyre navnlig) end nogen anden bladrige grøntsag plante.
Purslane inneholder mer omega-3 fettsyrer(alfa-linolensyre i særdeleshet) enn andre bladrike grønnsaker anlegg.

krænkelser af den personlige værdighed, navnlig ydmygende og nedværdigende behandling, er forbudt.
krenkelse av den menneskelige verdighet, især ydmykende og vanærende behandling, er forbudt.

Tjenestemandsansættelse anvendes i staten navnlig til de højere embedsmænd( kontorchefer,
Tjenestemannsansettelse anvendes i staten navnlig til de høyere embedsmenn(kontorsjefer,

Vanilla” subkultur opstod i 2010, og det indebærer navnlig, blid og sød tand.
Vanilje» subkultur oppsto i 2010, i særdeleshet, er det innebærer mild og søt tann.

Varernes ligheder skal således foretages ud fra alle relevante faktorer, navnlig deres art, deres anvendelsesformål og benyttelsen af dem, samt om de er i et konkurrenceforhold eller supplerer hinanden.
Disse faktorer omfatter navnlig deres art, deres anvendelsesformål og benyttelsen af dem, samt om de er i et konkurrenceforhold eller supplerer hinanden.

Til normalisering af tryk( navnlig dets reduktion) er nødvendig for at beskytte kroppen fra store mængder af animalsk fedt.
Til normalisering av trykk(i særdeleshet, dens reduksjon) er nødvendig for å beskytte kroppen fra store mengder animalsk fett.

For det første har kravet om grafisk gengivelse navnlig til formål at afgrænse varemærket for at fastlægge den nøjagtige genstand for den beskyttelse, det registrerede varemærke giver indehaveren.
Kravet om grafisk gjengivelse har navnlig til formål å avgrense selve varemerket for dermed å fastlegge den nøyaktige gjenstand for den beskyttelse det registrerte varemerke gir innehaveren.

Dette betyder navnlig, at det erotiske indhold,
Dette betyr, i særdeleshet, erotisk innhold

Han har navnlig fået betydning for den eksistenstænkning,
Han har navnlig fått betydning for den eksistenstenkning

Disse faktorer omfatter navnlig deres art, deres anvendelsesformål
Disse faktorer omfatter navnlig deres art, deres anvendelsesformål

Tysk opera- Wikipedia, den frie encyklopædi. Tysk opera er opera fra tysktalende lande, navnlig Tyskland( eller de historiske stater,
Tysk opera er opera fra tysktalende lande, navnlig Tyskland(eller de historiske stater,

Han viet sitt liv til« folkelivets, navnlig studiet av det lavere folkelivs historie».
Av«folkelivets, navnlig studiet av det lavere folkelivs historie».

Unionen tager hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i forfatningen, navnlig med henblik på at respektere
Fællesskabet tager hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i denne traktat, navnlig med henblik på at respektere

Man vil derfor opfordre alle til at bruge denne invokation hver dag og navnlig ved alle særlige højtider.
Man vil derfor oppfordre alle til å bruke denne invokasjon hver dag og navnlig ved alle høytider.

Din ånd er tegnet i navnlig emner som sex,
Din ånd er trukket i spesielle temaer som sex,

Vi har i bedømmelsesudvalget navnlig lagt vægt på Obamas vision om
Komiteen har lagt spesiell vekt på Obamas visjon om

Navnlig var der fremgang i alle fire primære servicesektorer[i],
Spesielt hadde alle de fire viktigste tjenesteområdene[i]

Navnlig vil det toårige program dykke dybere ind i de vigtigste kompetencer erhvervet med bachelorgrad
Spesielt vil det toårige programmet dype dypere inn i hovedkompetanseene som er oppnådd med bachelorgrad,

Disse små, vævre kakerlakker optræder navnlig i skove og på heder og overdrev.
Disse små, vevre kakerlakkene opptrer først og fremst i skog, på vidder og i beitemarker.

Navnlig indsamlede kr32 millioner Centra Tech berømthedsstøtte( mest berømt fra DJ Khaled),
Spesielt kr32 millioner Centra Tech fikk kjendisstøtte(mest kjent fra DJ Khaled), men ble utsatt for