NAVNS - oversættelse til Norsk

• navns
• navn

Eksempler på brug af Navns på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vi kan fortsætte i tro og frygt i dit navns ære og pragt.
vi alltid kan utføre den i tro og ærefrykt for ditt navns ære og prakt.

jeg gør således med eder for mit Navns Skyld, ikke efter eders onde Veje
jeg gjør således med eder, for mitt navns skyld og ikke efter eders onde ferd

I dag omtales disse bydele stadig ved navns nævnelse, idet de er adskilt af floden Impero, har hver sin togstation
Den dag i dag omtales disse bydelene fremdeles med deres opprinnelige navn da de er atskilt av elva Impero,

alt det som er gjort for hans navns skyld, det vil han se på med så stort velbehag,
er gjort for hans navns skyld, det vil han se på med så stort velbehag,

der ikke direkte identificerer dig ved navns nævnelse, men som kan bruges til at identificere en bestemt computer
ikke direkte identifiserer deg ved navn, men som kan brukes til å identifisere en bestemt datamaskin

jeg så mange som var pint ihjel for Guds navns skyld og som var efterladt ubegravet,
jeg så mange som var pint ihjel for Guds navns skyld og som var etterlatt ubegravet,

skærpe opmærksomheden mod alt som tjener til hans hellige navns ære.
skjerpe oppmerksomheten mot alt som tjener til hans hellige navns ære.

også at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld.".
også til å dø i Jerusalem for den Herre Jesu navn.

frydede de sig over at de var blevet anset for værdige til at blive vanæret for[ Jesu navns] skyld.
gledet de seg«fordi de var blitt regnet verdige til å bli vanæret for[Jesu] navns skyld».

frydede de sig over„ at de var blevet anset for værdige til at blive vanæret for[ Jesu navns] skyld“.
gledet de seg«fordi de var blitt regnet verdige til å bli vanæret for[Jesu] navns skyld».

skal virke sammen til gavn for jer og til mit navns ære, siger Herren.
skal virke sammen til deres gode og til mitt navns herlighet, sier Herren.

hvad der kan tjene til hans hellige navns ære.
tjener til hans hellige navns ære.

Og de svarede ham:" Fra et såre fjernt Land er dine Trælle kommet for HERREN din Guds Navns Skyld; thi vi har hørt hans Ry
De svarte: Dine tjenere kommer fra et land langt, langt borte, for Herrens, din Guds navns skyld; for vi har hørt ryktet om ham

kommer fra et fjernt Land for dit store Navns, din stærke Hånds
kommer fra et fjernt land for ditt store navns og din sterke hånds

børn eller marker for mit navns skyld, skal få det mangefold igen
barn eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mangedobbelt igjen

I skal se bort fra hinandens fejl for mit navns skyld og som et tegn på jeres kærlighed til min klare
se da meg stå foran dere, og overse hverandres feil for mitt navns skyld og som et tegn på deres kjærlighet til min åpenbare

men for mit hellige navns skyld, som I har vanhelliget blandt de folk, I kom til.
men for mitt hellige navns skyld, som dere har vanhelliget blant de folk dere kom til.

Vi må være» nidkære«( som Skriften nogle gange formulerer det) for hans navns ære- anfægtede,
Vi må være“nidkjære”(som Skriften noen ganger formulerer det) for hans navns ære- anfektet

støder eder bort for mit Navns Skyld:" Lad HERREN vise sig i sin Herlighed, så vi kan se eders Glæde!"
støter eder fra sig for mitt navns skyld, sier: La Herren vise sin herlighet,

men for mit hellige Navns Skyld, som I har vanæret blandt de Folk, I kom til.
gjør jeg det, men for mitt hellige navns skyld, som I har vanhelliget blandt de folk som I er kommet til.