NIDKÆRT - oversættelse til Norsk

• nidkjært
• ivrig

Eksempler på brug af Nidkært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I Kina nidkært svarede, at de argumenter, de Indiske militære eksperter,
I kina ivrig reagert på argumenter av den indiske militære eksperter

I begyndelsen gik den katolske kirke nidkært ind i forfølgelserne, men som helhed var de kirkelige domstole langt mere tilbøjelige til at idømme bodsstraffe i stedet for dødsdomme,
I begynnelsen gikk den katolske kirken nidkjært inn i forfølgelsene, men som helhet var de kirkelige domstolene langt mer tilbøyelige til å idømme botsøvelser i stedet for dødsdommer,

helhjertet gøre hans vilje og nidkært forkynde den gode nyhed om Riget.
helhjertet tjene hans hensikter og ivrig forkynne det gode budskap om Riket.

uden tvivl en af de utallige juveler, huse og nidkært bevogter arv universitetet de er to lærreder studerende workshop Rubens,
uten tvil en av de utallige juveler som hus og nidkjært vokter arven fra universitetet de er de to lerreter student workshop Rubens,

vogtede han nidkært over kirkens neutralitet
voktet han nidkjært over kirkens nøytralitet,

var i sin uomvendte tilstand et særdeles nidkært medlem af det strengeste parti i deres gudsdyrkelse på den tid.
var i sin uomvendte tilstand et særdeles nidkjært medlem av det strengeste parti i deres gudsdyrkelse på den tiden.

konditioneret til at tro på det, og det er nidkært beskyttet af darwinistiske diktatur.
kondisjonert til å tro på det, og det er nidkjært beskyttet av det darwinistiske diktaturet.

Denne filosofi har været fulgt nidkært siden grundlæggelsen i 1987, alt
Denne filosofien har vært fulgt iherdig siden grunnleggelsen i 1987,

den bliver testet på mennesker, og sundhedsmyndighederne har nidkært undersøgt dokumentationen for de anvendte præparater, inden de godkender dem til menneskeforsøg.
den blir testet på mennesker, og helsemyndighetene undersøker dokumentasjonen for de anvendte preparatene grundig før de godkjenner dem til menneskeforsøk.

ydmyge munk, der nidkært tjente Gud,
ydmyke munk som nidkjært tjente Gud,

ydmyge munk, der nidkært tjente Gud,
ydmyke munk som nidkjært tjente Gud,

at lade lægerne selv proppet kemi mv Anoreksiki nidkært at forsvare deres mani og kan være meget overbevisende,
stappe seg med kjemi, etc. Anorexikere forsvarer iverget deres mani og kan være svært overbevisende,

Bazalgette er særligt nidkær, når hans arbejdere blander cement.
Bazalgette er særlig påpasselig når arbeiderne blander sement.

Bare gør ikke nidkær med flæser og gardiner.
Bare ikke ivrige med volanger og gardiner.

Han var meget nidkær, men der skete noget med ham.
Han var virkelig nidkjćr, men det skjedde noe med ham.

Folket var nidkære med hensyn til at iagttage Guds ordinancer, Alma 30:3.
Folket var nøye med å utføre Guds ordinanser, Alma 30:3.

Nicola kan være lidt nidkær, men hun har ret.
Nicola kan være litt overivrig iblant, men hun har et poeng.

Tjeneren er endnu mere nidkær end sin herre!
Tjeneren er ikke storre enn sin mester!

Vær derfor nidkær og omvend dig!
Derfor, ta det alvorlig og omvend deg!

Do nidkære ejere er ingen ubrugelige gamle ting.
Gjøre ivrige eiere er ingen ubrukelige gamle ting.