NOK MEGET - oversættelse til Norsk

• nok mye
• nok veldig
• sannsynligvis veldig
• nok svært
• sannsynligvis mye

Eksempler på brug af Nok meget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Præsidenten er nok meget.
Presidenten blir sikkert veldig.

Du glæder dig nok meget.
Du gleder deg nok voldsomt.

Ja, der er nok meget gammel belysning hjemme hos folk,
Ja, det er nok mye gammel belysning hjemme hos folk,

Vi indså det nok meget lettere at sende hinanden billeder end at stole på en kornet,
Vi innså at det er nok mye enklere å sende hver andre bilder enn å stole på en kornete,

Det varer nok meget lang tid,
Det tar nok veldig lang tid

Der er nok meget andet i vejen med dig, men allergi har du altså ikke.
Det er nok mye annet i veien med deg, men allergi har du ikke.

Muligheden for at modtage godkendelse til et auto lån er nok meget godt, når man beskæftiger sig med en sub prime långiver.
Muligheten for å motta godkjenning for et autolån er sannsynligvis veldig bra når det gjelder en delpremieutlåner.

For én, der ved, hvad man skal gøre, er det nok meget nemt at udnytte systemet.
For en som vet hvordan de skal opptre er det nok veldig enkelt å utnytte systemet.

Det var nok meget få mennesker dengang,
Det var nok svært få mennesker den gang

Logitech G512 med“ blå” kontakter minder naturligt nok meget om den udgave, vi allerede har prøvet.
Logitech G512 med«blå» kontakter minner naturlig nok mye om den utgaven vi allerede har testet.

folk har nok meget forskellige asso- ciationer til hvervet.
folk har nok veldig ulike assosiasjoner til yrket.

han er nok meget god til at dreje bordene på dig,
han er sannsynligvis veldig god til å snu bordene på deg

men han eller hun forstår nok meget af det du siger.
men han eller hun forstår sannsynligvis mye av det du sier.

fem ministre og en forståeligt nok meget bevæget Roger Skinner.
og en forståelig nok svært emosjonell Roger Skinner.

fylder billeddelen naturligt nok meget i brugen af telefonen.
fyller bildedelen naturlig nok mye ved bruk av mobilen.

det er forståelig nok meget svært for hende at sælge.
det er forståelig nok veldig vanskelig for henne å selge.

På dette punkt er vi nok meget ens, selvom ingen af os har lyst til at indrømme det!
Så her er vi sannsynligvis ganske like- selv om ingen vil innrømme det!

I dag går man mere op i at rense grøntsager grundigt( og det er nok meget godt!), men det betyder altså også
I dag er man mer opptatt av å rense grønnsaker grundig(og det er nok veldig bra!), men det betyr altså også

Det var nok meget få mennesker dengang,
Det var nok svært få mennesker den gang

der er mere end nok meget gode vidnesbyrd
det er mer enn nok veldig gode vitnemål