NOK LIDT - oversættelse til Norsk

• nok litt
• kanskje litt
• vel litt
• sikkert litt
• visst litt
• antakelig litt
• nok lidd

Eksempler på brug af Nok lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det er kun 2009, så det er nok lidt tidligt at afgøre.
Det er bare 2009, så det er kanskje litt tidlig å avgjøre det.

så de har nok lidt travlt.
de har det kanskje litt travelt.

men det er nok lidt selvoptaget.
men det føltes litt vel ego.

Betegnelsen siger det nok lidt.
Tittelen sier vel kanskje litt.

Men deres behov er nok lidt større, siger Damm.
Behovet er nok langt større, sier Ekstrøm.

Manglede nok lidt marginaler i kampene.
Vi manglet bare litt marginer i flere kamper.

Han er nok lidt mere sensitiv end de andre to.
Han er muligens ørlite mer moderat enn de to andre.

Det er nok lidt en anden prisklasse.
Men det blir kanskje en litt annen prisklasse.

Der var vi nok lidt for optimistiske, siger han.
Det var kanskje litt vel optimistisk, sier han.

Det er nok lidt siden.
Det var nok en stund siden.

Du fortjener nok lidt bedre.
Du fortjener sikkert litt mer enn det.

Der er nok lidt huller.
Finnes nok noen hull.

Det er nok lidt anderledes for dem som bor der.
Det er jo litt forskjell på de som bor der.

Jeg blev nok lidt skuffet over bogen.
Jeg ble nok en smule skuffet over boka.

Mine ideer fra i går virkede nok lidt gammeldags.
Ideen jeg la fram i går, framsto kanskje som litt gammeldags.

Om den decideret bliver en biograffilm er nok lidt mere tvivlsomt.
Om det egner seg for en film er nok kanskje litt mer tvilsomt.

Men De er nok lidt sent på den.
Men dere er nokså sent ute.

Her er risikoen nok lidt mindre.
Men risikoen er nok noe mindre.

Det lyder nok lidt underligt, hvis man læser det uden at have set smykket-
Det høres nok litt underlig ut hvis man leser det uten å ha sett smykket-

Jeg er nok lidt gammeldags, har altid ment
Og jeg er kanskje litt gammeldags, derfor jeg ønsker