NORMALISERINGEN - oversættelse til Norsk

• normalisering
• normalisere
• normaliseringen

Eksempler på brug af Normaliseringen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tilsættes 15 dråber eddikesyre til urinen- i dette tilfælde indikerer normaliseringen af gennemsigtigheden et højt indhold af fosfater i urinen;
legges 15 dråper eddiksyre til urinen- i dette tilfellet indikerer normaliseringen av gjennomsiktighet et høyt innhold av fosfater i urinen;

Normaliseringen og forbedring af billedet ved et klik- lyse farver
Den normalisering og bedring av bildet ved ett klikk- lyse farger

Målet med behandling af hyperprolactinæmi er normaliseringen af udskillelsen af prolaktin,
Målet med behandling av hyperprolactinemi er å normalisere sekresjonen av prolaktin,

forhindrer udviklingen af iodmangelsygdomme og fremme normaliseringen af skjoldbruskkirtel funktion, svækket iodmangel.
forebygger utvikling av jodmangel og bidrar til normalisering av skjoldbruskfunksjon, svekket av jodmangel.

som vil hjælpe med at fremskynde normaliseringen.
vil bidra til raskere normalisering.

Normaliseringen af foton flux kompenserer derfor kun en del af virkningerne af foton-flux-variationen,
Derfor normalisering av Foton Flux kompenserer bare en del av effektene fra Foton-Flux variasjon,

Normaliseringen af mængden af digitale lydfiler er noget,
Normalisering av volumet av digitale lydfiler er noe

Normaliseringen af at outlizan til at anvende Replay Gain-tags fungerer ikke i alle afspillere,
Normaliseringen av at outlizan å bruke Replay Gain-koder virker ikke i alle spillere,

Imidlertid, selv år efter normaliseringen af calciumniveauet, fortsætter det forbedrede respons på 1,25( OH)
Men selv år etter normalisering av kalsiumnivået, forblir et forbedret 1,25(OH)

som hjælper i normaliseringen, styrke, stigende,
som hjelper i normaliseringen, øker, øker,

Således er anmeldelserne for at tage thyroxin til vægttab på baggrund af behandling af hypothyroidisme mere baseret ikke på virkningen af lægemidlet selv, men på normaliseringen og stabiliseringen af den hormonelle baggrund.
Dermed er vurderinger som tar tyroksin for vekttap under behandling av hypothyroidisme i stor grad basert på effekten av stoffet selv, men på normalisering og stabilisering av hormonell bakgrunn.

USA og Kina indtil videre kunne bortse fra det" kritiske spørgsmål, som truede normaliseringen af forbindelserne",[ 6] nemlig Taiwans politiske status,
USA og Kina inntil videre kunne se bort fra det"kritiske spørsmålet som truet normaliseringen av forbindelsene"[5], nemlig Taiwans politiske status,

musklerne( på nuværende tidspunkt fører normaliseringen af blodvolumen til et hurtigt opsving).
nyre og muskel(på dette stadiet normalisering av blodvolum fører til rask gjenvinning).

Ved normaliseringen af tilstanden i landet i 1996 viste det sig,
Ved normaliseringen av landet i 1996 viste det seg

For at forbedre normaliseringen af leverfunktionens funktion i galde cirrhose anvendes methotrexat til 15 mg om ugen, og i fravær af positive resultater administreres cyclosporin-a,
For å forbedre normaliseringen av leverfunksjonen i gallecirrhose, brukes Methotrexat til 15 mg per uke, og i fravær av positive resultater administreres cyklosporin-A,

deltager i normaliseringen af proteinmetabolisme, hvilket har en indvirkning på glukoseniveauerne.
deltar i normaliseringen av proteinmetabolismen, noe som har en innvirkning på glukosenivåene.

som bidrager til fortyndingen af slim og normaliseringen af dets produktion i bægercellerne, lokaliseret i slimhinden i næsehulen.
bidrar til fortynning av slim og normaliseringen av sin produksjon i bobelcellene lokalisert i slimhinnet i neshulen.

Med beslutningen om at hæve renten flytter fokus sig nu til, hvordan normaliseringen af renten kommer til at se ud-
Med beslutningen om å heve renten, flytter fokuset seg nå til hvordan normaliseringen av renten kommer til å se ut-

forbedret procedure for normaliseringen MP3s- VOLUME standardisere
forbedret prosedyre for å normalisere MP3s- VOLUME standardisere

der skal ske reelle fremskridt i normaliseringen af de gensidige forbindelser,
demonstrerer at for å få fremgang i normaliseringen av de tosidige båndene,