NORMALT FOREKOMMER - oversættelse til Norsk

• vanligvis forekommer
• vanligvis oppstår
• vanligvis vises
• vanligvis skjer
• vanligvis opptrer
• normalt vises
• normalt oppstår
• normalt skjer

Eksempler på brug af Normalt forekommer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Noget særligt spøjst, som normalt forekommer hos mennesker, der ikke har arbejdet med deres selvaccept,
Noe spesielt merkelig som vanligvis forekommer hos personer som ikke har jobbet med selvaksepten,

Ved at lære at identificere steder stop-loss ordre normalt forekommer i, en erhvervsdrivende kan etablere en sikker vej til at finde gode investeringsmuligheder.
Ved å lære å identifisere stedene stop-loss ordre vanligvis oppstår i en trader kan etablere en sikker måte å finne gode investeringsmuligheter.

Denne tværbinding kan skyldes mange kemikalier, der normalt forekommer i celler som følge af metabolisme såvel som gennem forurenende stoffer( fx bly og tobaksrøg).
Denne tverrbindingen kan skyldes mange kjemikalier som vanligvis forekommer i celler som følge av metabolisme, samt gjennom forurensninger(f. eks. Bly og tobakkrøyk).

Normalt forekommer den første menstruation mellem 9
Vanligvis skjer den første menstruasjonen mellom 9

Industrielle snackvarer har invaderet markedet under påskud af at være en" sund" snack for at afværge den sult, der normalt forekommer midt om morgenen.
Næringsmiddelmatvarer har invadert markedet på påskuddet av å være en"sunn" matbit for å kvele sulten som vanligvis vises midt om morgenen.

Normalt forekommer disse i forbindelse med forurening i butikken
Vanligvis forekommer disse i kontekst av forurensning i butikken

Det er et slimhindeudløb fra næsehulen, som normalt forekommer i to til tre måneder.
Det er en slimhinneutslipp fra nesehulen, som vanligvis opptrer om to eller tre måneder.

at søge efter diabetesrelaterede autoantistoffer, der normalt forekommer år før type 1-diabetes udvikler sig.
for å lete etter diabetesrelaterte autoantistoffer som vanligvis vises år før type 1 diabetes utvikler seg.

Pancreatitis kan forårsage venstre flanke smerter, der normalt forekommer i forbindelse med feber,
Pankreatitt kan forårsake smerter i venstre flanke som vanligvis oppstår i forbindelse med feber,

Et plan for minut hulrum, der normalt forekommer som et væld af fine stanglignende dele af indbyrdes forbundne kanaler( normalt væskefyldte).
Et fly ørsmå hulrom som normalt vises som en rekke av fine stavlignende deler av intercommunicating kanaler(vanligvis væskefylte).

Normalt forekommer stagnation i prostata hos mænd i den modne alder,
Vanligvis forekommer stagnasjon i prostata hos menn i moden alder,

Normalt forekommer rhinitis mod baggrunden af en kold infektionssygdom,
Vanligvis oppstår rhinitt mot bakgrunnen av en kald infeksjonssykdom,

på tidspunktet for aftagelig modenhed, som normalt forekommer i midten af september,
på tidspunktet for flyttbar modenhet, som vanligvis forekommer i midten av september,

forårsager det ikke nogen bivirkninger, der normalt forekommer under den konventionelle linje af behandlingen.
det forårsaker ikke bivirkninger som normalt oppstår under konvensjonell linje av behandling.

Normalt forekommer processen med at sænke testiklerne i perioden fra 6 måneder med fosterudvikling til 6 uger efter fødslen af en baby.
Normalt skjer prosessen med å senke testiklene i perioden fra 6 måneder med fosterutvikling til 6 uker etter fødselen av en baby.

Normalt forekommer den første fodring af krummerne 4-6 timer efter fødslen-
Vanligvis oppstår den første fôringen av krummene 4-6 timer etter fødselen-

et objekt i nærheden af den normale synsretning har et væsentlig højere lysniveau eller luminans end det der normalt forekommer i synsfeltet.
et objekt i nærheten av den normale synsretningen har en vesentlig høyere lyshet eller luminans enn den som vanligvis forekommer innenfor synsfeltet.

Normalt forekommer infektion med en musvirus gennem mad,
Vanligvis oppstår infeksjon med et musvirus gjennom mat

Udtynding og udtynding ud af livmoderhalsen betragtes som de mest almindelige tegn på tidlig fødsel, som normalt forekommer i første fase af arbejdet.
Fortynning og tynning ut av livmorhalsen betraktes som de vanligste tegnene på tidlig arbeid, som vanligvis forekommer under første fasen av arbeidskraft.

Nogle gange lider børn også af type 2-diabetes, som normalt forekommer hovedsageligt hos ældre voksne.
Noen ganger lider også barn av type 2 diabetes, som vanligvis forekommer hovedsakelig hos eldre voksne.