NOTERER - oversættelse til Norsk

• noterer
• merker
• skriver
• registrerer
• legger
• notere

Eksempler på brug af Noterer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi noterer pæne 52 FPS i et typisk ultraportabelt spil som Talos Principle.
Vi noterer oss småpene 52 FPS i et typisk ultrabærbar-vennlig spill som Talos Principle.

På deres webside noterer de alle de virtuelle lokationer for brugere.
På deres webside, lister de alle virtuelle lokasjonene for brukerkunnskap.

Det er ikke særlig brugervenligt, Microsoft,« noterer den amerikanske skribent.
Dette er ikke spesielt brukervennlig, Microsoft, konstaterer den amerikanske skribenten.

Men intet kommer af sig selv, noterer hun.
Ingenting kommer av seg selv, påpeker hun.

så noterer vi os, at billedprocesseringen fungerer uforskammet godt.
så merker vi oss at bildebehandlingen fungerer uforskammet godt.

Når det kommer til barnets komfort noterer eksperterne også, at her findes en god benstøtte
Når det kommer til barnets komfort skriver ekspertene at modellen har god benstøtte

Når en patient noterer udviklingen af en allergi,
Når pasienten merker utviklingen av allergi,

Efter dispergering til slimhinderne noterer patienten en signifikant reduktion i smerte
Etter å ha spredt seg til slimhinnene, registrerer pasienten en signifikant reduksjon i smerte

Blandt de vigtigste dele af transformeren noterer vi- kernen og to typer af vikling- primære og sekundære.
Blant hoveddelene til transformatoren merker vi- kjernen og to typer vikling- primær og sekundær.

Vi har hver sin kolonne og noterer en gang om måneden,
Vi har hver en kolonne, og skriver ned en gang i måneden hvem

Udover dannelsen af plaque noterer patienten smerten
I tillegg til dannelsen av plakk, registrerer pasienten smerte

Jeg studerer derefter legetøjet på bænken og noterer sådan ting som materialet reagerer på smøre og støv.
Jeg studerer leketøyet på benken og merker ting som hvordan materialet reagerer på smuss og støv.

Konfliktniveauet betyder, at der er flere områder, vi ikke har adgang til,« noterer han med henvisning til det logistiske mareridt, som hans organisation må kæmpe med.
Konfliktnivået gjør tilgangen til visse områder umulig», skriver han og sikter til det logistiske marerittet organisasjonen hans sliter med.

På baggrund af disse oplysninger noterer lægen på disse øjeblikke på kortet øjeblikket
Basert på denne informasjonen, legger legen på disse øyeblikkene på kartet øyeblikket

Ifølge undersøgelsen noterer flertallet af ejerne de højest æstetiske egenskaber af prøvevinen,
Ifølge studien merker flertallet av eierne de høye estetiske egenskapene til prøvevinsten,

Ønsker man det bedst mulige resultat, så noterer eksperterne, at iRobot Roomba 650 fungerer bedst i lige,
Hvis man vil ha best mulig resultat så skriver ekspertene at iRobot Roomba 650 fungerer best på flate

Det noterer kun dagens samlede aktiviteter
Det registrerer kun dagens samlede aktiviteter

ikke kun noterer de udgifter, som du betaler fast hver måned.
ikke kun notere ned de utgiftene du betaler fast hver måned, men også de faste utgiftene du betaler sjeldnere.

Eksperterne diskuterer om denne vandtæthed er komplet eller ej men noterer, at den i hvert fald godt kan tåle en regnvejrsbyge-
Ekspertene er litt usikre på om denne vanntettheten faktisk fungerer, men merker i hvert fall at den godt tåler en regnbyge

Hvis du taber, noterer du tallet og satser 2 € i næste runde.
Hvis du taper, skriver du ned tallet, og satser € 2 i neste runde.