NOTERER SIG - oversættelse til Norsk

• noterer
• bemerker
• registrerer

Eksempler på brug af Noterer sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gartnere, der voksede tomater af denne sort på deres grunde noterer sig, at frugterne modner ret hurtigt
Gartnere som har vokst tomater av denne sorten på sine tomter bemerker at fruktene riper ganske raskt

Patienter noterer sig effektiviteten af behandlingen efter påføring af tinktur af bark,
Pasienter noterer effekten av behandlingen etter påføring av tinktur av bark,

Læger noterer sig lægemidlets effektivitet ved behandling af diffus endemisk goiter,
Leger bemerket effektiviteten av stoffet i behandlingen av diffus endemisk goiter,

Nogle noterer sig også ændringer i den generelle sundhedstilstand blandt ældre patienter,
Noen har også notert endringer i den generelle tilstanden hos eldre pasienter,

De fleste patienter noterer sig den positive dynamik, der er forbundet med at tage Eutirox,
De fleste pasienter rapporterer positiv dynamikk forbundet med å ta Eutiroks,

Patienter noterer sig svaghed, træthed og undertiden en stigning i kropstemperaturen til 37,0- 37,5 ° C.
Pasienter merker svakhet, tretthet, og noen ganger en økning i kroppstemperatur til 37,0- 37,5° C.

Ca. halvdelen af forældrene noterer sig babyens usædvanlige opførsel efter 18 måneder,
Omtrent halvparten av foreldrene merker barnets uvanlige oppførsel med et

Mange mennesker noterer sig et hurtigt resultat- en forbedring af tilstanden 5-6 timer efter den første dosis af lægemidlet
Mange merker et raskt resultat- en forbedring i tilstanden 5-6 timer etter den første dosen av legemidlet

Især gartnere noterer sig i anmeldelserne" Fufanon", hvor brugsanvisningen er enkel,
Spesielt gartnere notat i vurderingene"Fufanon", instruksjonene for bruk

Vi foreslår, at man noterer sig disse enkle nøgler til at leve uden frygt.
Vi foreslår at du legger merke til disse enkle nøkkelpunktene for å leve uten frykt.

Ejerne noterer sig den fantastiske følsomhed hos perlehøns,
Eierne legger merke til den fantastiske følsomheten hos perlehøns,

SLP noterer sig de typer problemer, som den enkelte har,
SLP vil merke hvilke typer problemer personen har

Børnelæger noterer sig tilstedeværelsen af fedtsyrer i sammensætningen,
Barnelærer merker tilstedeværelsen av fettsyrer i sammensetningen,

Patienter, der tog pastaen, noterer sig den hurtige virkning,
Pasienter som tok pastaen, merket den raske effekten,

Læger noterer sig følgende komplikationer af ondt i halsen,
Legene legger merke til følgende komplikasjoner av ondt i halsen,

Som mange af vores kunder noterer sig, er samarbejdet med virksomheden" Stroy Service" en førsteklasses service med de mest overkommelige priser for sådanne tjenester i hovedstaden.
Som mange av våre kunders notat er samarbeidet med selskapet"Stroy Service" en førsteklasses service med de rimeligste prisene på slike tjenester i hovedstaden.

Mænd noterer sig forskellige symptomer,
Menn merker ulike symptomer

Stater over hele Amerika noterer sig, da Pennsylvania udretter muligheder for folk inden for statslinjer til at deltage i online betting-samfundet.
Stater over hele Amerika legger merke til når Pennsylvania utruller muligheter for mennesker innenfor statlige linjer til å bli medlem av online spillmiljøet.

Gør ingen fejl, virksomheder noterer sig denne havforandring- og udnytter ofte til deres rivaler.
Gjør ingen feil, selskapene legger merke til denne sjøforandringen- og er ofte kapitaliserende på sine konkurrenteres foibles.

Han kan ikke kende alle detaljer i dit liv, men han noterer sig de ting, der betyder noget for dig.
Han kan ikke vite alle detaljer i livet ditt, men han tar oppmerksom på de tingene som har betydning for deg.