OMFAVNER - oversættelse til Norsk

• omfavner
• omfatter
• tar
• klemmer
• omhyller
• omfavne
• omfavnet

Eksempler på brug af Omfavner på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For os, engelsk Studies omfavner studiet af Contemporary litteratur på engelsk,
For oss, engelsk Studies omfatter studier av moderne litteratur på engelsk,

Online casinoer omfavner tendenser i den finansielle verden for at levere software,
Online casinoer tar imot trender i finansverdenen for å komme opp med programvare

For os, engelsk Studies omfavner studiet af Contemporary litteratur på engelsk,
For oss omfatter engelsk studier studiet av moderne litteratur i engelsk,

Efter en smertefuld begivenhed omfavner vi muligheden for at tænke over, hvordan vi ønsker at genopbygge vores liv og vokse gennem smerte.
Etter en smertefull begivenhet tar vi muligheten til å tenke på hvordan vi ønsker å gjenoppbygge livet vårt.

Dette selskab lidenskabeligt omfavner sporten, og de tror på bodybuilding som en sport
Dette selskapet omfatter lidenskapelig idretten i bodybuilding,

Det siges, at hver gang vi omfavner nogen, får vi en ekstra dag i livet.”.
Det er blitt sagt at hver gang vi klemmer noen, får vi en ekstra dag i livet.».

Det er helt klart et universelt sprog, der omfavner alle sociale lag,
Det er tydeligvis et universelt språk som omfatter ethvert sosialt nivå,

Mangfoldighed: Vi omfavner mangfoldighed i alle dens dimensioner
Mangfold: Vi tar imot mangfold i alle dens dimensjoner

Bassel Barhoum omfavner sin mor Jamila Marshid under sin brors begravelse i landsbyen Daqaqa i Latakia-provinsen, Syrien.
Bassel Barhoum klemmer sin mor Jamila Marshid under sin brors begravelse i landsbyen Daqaqa i Latakia-provinsen i Syria.

den tykke tåge, som omfavner skoven.
den tykke tåken som omhyller skogen.

Jeg omfavner forældrene, når de forlader deres barns stue for sidste gang
Jeg klemmer foreldrene når de forlater sitt barns rom den siste gangen

Nord for havnen ligger Naturreservatet Punta Aderci, som omfavner et stykke bevaringsværdig natur langs de smukke skrænter ved Adriaterhavskysten.
Nord for havnen ligger Naturreservatet Punta Aderci som omfatter et stykke bevaringsverdig natur langs de vakre skrentene ved Adriaterhavskysten.

Gennem vores globale perspektiv indser vi og omfavner det kraftfulde potentiale i mangfoldighed og samarbejde.
Gjennom vårt globale perspektiv innser vi og tar imot det kraftige potensialet for mangfold og samarbeid.

den tykke tåge, som omfavner skoven.
den tykke tåken som omhyller skogen.

Det skal være fedt at game, og det er noget, vi omfavner med åbne arme.
Dette er en god utvikling og noe som vi må omfavne med åpne armer.

Under Trajan når Romerriget sit højdepunkt og omfavner et område på hele fem mio. km²- et territorium, der i dag er delt mellem 48 moderne lande.
Under Trajan når Romerriket sitt høydepunkt og omfatter et område på hele fem millioner km²- et territorium som i dag er delt mellom 48 moderne land.

Jeg omfavner forældrene, når de forlader deres barns stue for sidste gang
Jeg klemmer familiemedlemmene deres når de forlater babyens rom for siste gang,

forlader vi gamle vaner og omfavner muligheden for at indarbejde nye.
etterlater vi gamle vaner og tar imot muligheten til å inkorporere nye.

Alle lysvæsener i dette univers er med jer, hylder jer fremad og omfavner jer i betingelsesløs kærlighed.
Alle Lys-Vesener i universet er med dere og heier dere frem og omhyller dere i uforbeholden kjærlighet.

Den russiske præsident, Vladimir Putin, omfavner lederen for den russisk-ortodokse kirke,
President Vladimir Putin omfavnet overhodet for Den russisk-ortodokse kirken,