OMFAVNER - oversættelse til Spansk

• abraza
• abarca
• adoptan
• acepta
• acojan
• los abrazos
• abrazan
• abrace
• abrazando
• abarcan
• adopta
• aceptan
• adoptamos
• aceptar

Eksempler på brug af Omfavner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og vi kan kun flyve når vi omfavner hinanden.
Y podemos volar sólo cuando nos abrazamos unos con otros.

Og vi kan kun flyve når vi omfavner hinanden.
Y sólo podemos volar si nos abrazamos unos a otros.

Så det mødes i kongens have, og omfavner hinanden.
Él encontró el alma de Re allí, y se abrazaron unos a otros“.

Når vi rejser, omfavner vi det ukendte.
Cuando viajamos, abrazamos lo desconocido.

Og vi kan kun flyve når vi omfavner hinanden.
Sólo podemos volar cuando nos abrazamos mutuamente”.

Og vi kan kun flyve når vi omfavner hinanden.
Y solo podemos volar si nos abrazamos a otros.

Og vi kan kun flyve når vi omfavner hinanden.
Y podemos volar, solo, cuando nos abrazamos los unos.

Og de går hen og omfavner hans fødder!
Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies,!

I mellemtiden, omfavner Asana bevægelserne
Entre tanto, el Asana abarca en sí mismo los movimientos

RealTime Gaming omfavner kreative tilgange til den s.
RealTime Gaming abarca enfoques creativos para la experie.

Hvorfor omfavner Cam og Arastoo hinanden?
¿Por qué se están abrazando Cam y Arastoo?

Funktionalitet suppleres med en teknologi, der omfavner stadigt skiftende forretningskrav.
La funcionalidad se complementa con una tecnología que abarca los requisitos comerciales en constante cambio.

Jeg omfavner dig og elsker dig.
Te abrazo y te amo totalmente.

Jeg omfavner dig af hele mit hjerte, ligesom de stakkels børn!
Te abrazo con todo mi corazón, como lo hago con mis pobres niños!

De omfavner dig.
Que se envuelven alrededor de usted.

Sådanne omfavner forårsager et tillidsforhold mellem elskere.
Tales abrazos provocan una relación de confianza entre los amantes.

De nusser, omfavner og berører ofte hinanden.
Se acicalan, se abrazan y se tocan con frecuencia.

Omfavner med en bjørn cub.
Abrazos con un cachorro de oso.

Jeg omfavner det i dag.
Y yo te abrazo hoy.

Himlens fader omfavner kærligt os alle.
El amoroso abrazo del Padre Celestial nos espera a todos.