ADOPTAN - oversættelse til Dansk

• vedtager
• træffer
• tager
• indfører
• adopterer
• antager
• indtager
• omfavner
• udsteder
• anlægger
• overtager
• iværksættes

Eksempler på brug af Adoptan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los gatos adoptan esta posición generalmente cuando van a descansar.
Katte vælger derfor som regel at hvile i stedet.

Parlamento y el Consejo los que las adoptan.
Rådet og Europa-Parlamentet, der vedtager den.

El Parlamento Europeo y el Consejo aprueban el texto conjunto o no adoptan.
Europa-Parlamentet og Rådet begge godkender det fælles udkast eller undlader at træffe.

el Parlamento y el Consejo las adoptan.
Parlamentet og Rådet vedtager dem.

el Parlamento y el Consejo las adoptan.
Rådet og Parlamentet vedtager dem.

Los BCN deberán marcar las series si adoptan el registro« combinado».
De nationale centralbanker markerer serien, hvis de vælger» samlet« registrering.

Es la filosofía que todos los empleados y becarios adoptan en sus vidas.
Det er hvad alle ansatte, lige fra praktikanter til partnere benytter.

Los BCN deberán marcar las series si adoptan el registro« combinado».
NCB' erne markerer serien, hvis de vælger» samlet« registrering.

Veremos si se adoptan.
Vi får se, om de bliver vedtaget.

Así, los niños perciben nuestros miedos y nuestras inseguridades, y los adoptan fácilmente.
Således opfatter børnene vores frygt og vores usikkerhed og adopterer dem let.

Los países que adoptan los valores democráticos
Lande, der tager demokratiske værdier til sig

pero cuando crecen adoptan su propia personalidad,
de vokser op de tager på personligheder af deres egne,

Organizaciones-muchos son hoy en día que adoptan un enfoque más ecológico y rentable a la presentación de correo electrónico,
Mange organisationer er nu-en-dage, der indfører en grønnere og omkostningseffektiv tilgang til arkivering af e-mail, der er,

Los sistemas adoptan el lenguaje que utilizamos las personas
Systemerne adopterer så at sige det sprog,

los dos interlocutores adoptan la misma posición del cuerpo en el espacio,
hvordan de to samtalepartnere, der tager de samme kroppens stilling i rummet,

las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro.
valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

Las empresas que adoptan soluciones de analíticas ven beneficios que en su totalidad llevan a un resultado: mayores ingresos.
De virksomheder, der tager analyseløsningerne til sig, ser nogle fordele, der alle fører til det samme resultat- øget indtjening.

Todos adoptan aire comprimido
Alle adopterer trykluft som kontrol,

Estos problemas adoptan ahora una dimensión transnacional,
Sådanne problemer antager nu en grænseoverskridende dimension,

Todos adoptan aire comprimido
Alle indtager trykluft som kontrol,