AT TRÆFFE - oversættelse til Spansk

• a tomar
• para adoptar
• emprender
• decidir
• emprendan
• emprenda

Eksempler på brug af At træffe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der findes ikke noget sværere end at træffe valg.
Nada más difícil que tomar decisiones.

Rådet sigter efter at træffe beslutninger baseret på konsensus.
El objetivo del Consejo es tomar decisiones por consenso.

Dette kan hjælpe kunder med at træffe mere informerede købsbeslutninger.
Esto puede ayudar a los clientes a tomar decisiones de compra más informadas.

Han lader som om, at han har et valg at træffe.
Él pretende que tiene una decisión que tomar.

Den slags afgørelser er vanskelige at træffe.
Las decisiones como esta son difíciles de hacer.

Det var et hårdt øjeblik at træffe den beslutning.
Fue un momento duro el tomar la decisión.

Der er ingen beslutning at træffe.
No hay ninguna decisión que tomar.

Personligt mener jeg, at det bør være op til nationalstater at træffe denne beslutning.
Personalmente, opino que deberíamos dejar que cada país tomara esa decisión.

Overvinde traumatisk stress handler ofte om at træffe foranstaltninger.
Superar el estrés traumático a menudo consiste en tomar medidas.

Jeg bad ham om at træffe et valg.
Así que le pedí que tomara una decisión.

Selvfølgelig er det et stort skridt og svært at træffe en sådan beslutning.
Por supuesto, es un gran paso y es difícil tomar una decisión así.

din partner en vigtig beslutning at træffe.
tu novio tienen una gran decisión que tomar.

For at sikre kohærens er det nødvendigt at træffe vigtige og hastende beslutninger.
Para afianzar la coherencia, son necesarias decisiones importantes y urgentes.

De behøver ikke at træffe en beslutning i dag.
Pero no hace falta que tomes ninguna decisión hoy.

På topmødet vil vi træffe alle de nødvendige beslutninger, som det er muligt at træffe.
Durante la cumbre tomaremos todas las medidas necesarias que sean posibles.

et stærkt ønske om at træffe vores egne beslutninger.
un fuerte deseo de decidir nuestros propios asuntos.

At pålægge den sikrede skyldner at træffe visse foranstaltninger, der er nødvendige for at bevare løsøre
Ordenar al deudor garantizado que emprenda determinadas acciones necesarias para conservar los bienes muebles

Opfordrer Kommissionen til også at træffe konkrete foranstaltninger i EU til bekæmpelse af vold mod kvinder ved at foreslå et særligt direktiv på dette område;
Pide a la Comisión que emprenda acciones concretas, también dentro de la UE, para combatir la violencia contra las mujeres proponiendo una directiva dedicada a este ámbito;

Medlemmerne af Europa-Parlamentet anmoder indtrængende Kommissionen om for det første at træffe foranstaltninger, der forbedrer konkurrenceevnen på bærmarkedet i EU.
Los diputados al Parlamento Europeo piden a la Comisión Europea, en primer lugar, que emprenda acciones para mejorar la competitividad de las bayas en la Unión Europea.

Det er lige så vigtigt at træffe nye politiske foranstaltninger for at være på forkant med den hurtige udvikling inden for internetverdenen.
Es igualmente importante que las nuevas medidas políticas se adopten con el fin de poder hacer frente a la rápida evolución y desarrollo del mundo de Internet.