TOMES - oversættelse til Dansk

• tag
• drik
• du træffer
• du indtager
• tager
• tage
• drikke
• tages
• drikker

Eksempler på brug af Tomes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

No tomes alcohol en la calle.
Drik ikke alkohol på gaden.

Quiero la tomes ahora.
Drik den nu.

Dejame darte un consejo no tomes con el estomago basio.
Bare et godt råd. Drik ikke på en tom mave.

No solo tomes nuestra palabra por ellos;
Tag ikke bare vores ord for det;

Nunca tomes el consejo de alguien que vive encima de un garaje.
Tag ikke imod råd fra nogen som lever oven over en garage.

Quiero que tomes el trabajo!
Du skal tage jobbet!

No tomes esto personalmente, pero… No soy muy conversadora, para empezar.
Tag det ikke personligt, men jeg plejer ikke at tale så meget.

No lo tomes a mal, pero¿seguro que existió ese explorador?
Tag det ikke ilde op, men er den opdagelsesrejsende virkelig?

Por favor no lo tomes a mal, pero te adoramos.
Please ikke tag det her forkert, men… Vi elsker dig.

No lo tomes tan a pecho
Tag det ikke personligt,

Será mejor que tomes tus cosas.
Så tag dine ting.

No tomes nunca decisiones basadas en sentimientos.
Træf aldrig en beslutning baseret på frygt.

De lo contrario, no tomes ninguna lección.
Ellers så tag ikke imod deres belæring.

Que lo tomes con calma.
Jeg synes, du skal tage det roligt.

¡Queremos que tomes la mejor decisión!
Vi ønsker dig at træffe den rigtige beslutning!

Quiero que tomes el volante y, cuando lo hagas, te mataré.
Nu tager du det rat. Og når du gør, slår jeg dig ihjel.

No tomes de una manera personal
Tag det ikke personligt,

Quiero que tomes este cuchillo y te apuñales.
Du skal tage denne kniv og stikke dig selv.

Y no lo tomes a mal… pero.
Og tag det ikke forkert, men.

Es el momento de que tomes en tus manos tu propia salud.
Det er tid til at tage din sundhed i egne hænder.