ADOPTAMOS - oversættelse til Dansk

• vi vedtager
• vi træffer
• vi tager
• adopterede
• vi indtager
• vi omfavner
• vi antager
• vi har indført
• vi vedtog
• vedtog vi
• vi traf
• vi vedtage
• tog vi
• traf vi
• vi indtog

Eksempler på brug af Adoptamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Adoptamos y aplicamos una Política sobre derechos de autor y marcas registradas.
Vi har vedtaget og indført en Politik for copyright og varemærker.

Nosotros adoptamos las técnicas avanzadas
Vi vedtager avancerede teknikker

Adoptamos nuestras creaciones según el lugar
Vi vedtager vores kreationer i henhold til stedet

A mi hijo lo adoptamos a la edad de 6 y medio.
Faderen tog ham i en Alder af 12½.

Lo adoptamos en Rusia, cuando tenía 3 años.
Vi har adopteret ham fra Rusland. Han var tre år.

Cuándo te adoptamos, la gente hacía preguntas, Muy bien dicho.
Da vi adopterede dig, stillede folk en masse velmente spørgsmål.

Confirma que la decisión que adoptamos era la adecuada.
Den bekræfter, at vi havde ret i den beslutning, vi traf.

Pues adoptamos.
Sa adopterer vi.

Pasamos por lo mismo cuando adoptamos.
Vi var igennem det samme, da vi adopterede.

Tu padre te trajo a casa y te adoptamos.
Din far tog dig med hjem, og vi adopterede dig.

Era un consejo sensato, y lo adoptamos.
Det var et fornuftigt råd, og det blev fulgt.

Sí… La idea es adoptar a un animal igual que lo adoptamos a él.
Tanken er, at vi adopterer et dyr, ligesom vi adopterede ham.

En otras palabras, aprendemos esas conductas ansiosas y las adoptamos.
Med andre ord lærer vi disse angstfulde adfærdsmønstre og vedtager dem.

Estaba decepcionado cuando adoptamos a Joey.
Jeg var skuffet, da vi adopterede Joey.

Adoptamos la tecnología de envasado al vacío,
Vi vedtager vakuum emballage teknologi,

Adoptamos medidas para gestionar nuestro consumo de agua dulce,
Vi træffer foranstaltninger til at styre vores vandforbrug og anvender nye tilgange

las malas posturas que adoptamos durante el sueño repercutirán sobre nuestro rendimiento al día siguiente.
de dårlige stillinger, vi vedtager under søvn, vil påvirke vores præstationer den næste dag.

¿Por qué adoptamos aleación de tungsteno de piezas de extrusión mueren en lugar de plomo
Hvorfor vi vedtager wolfram legering til dele af ekstrudering dø i stedet for bly

gestionamos tus datos personales con máximo cuidado y adoptamos medidas específicas para preservar su seguridad.
data med største omhu, med ansvar og vi træffer særlige foranstaltninger for at beskytte det med sikkerhed.

Él era un huérfano y nosotros lo adoptamos,¿qué paso con"hoanna"?
Han var forældreløs, og vi adopterede ham. Hvad med" Hoanna"?