OPHÆVEDE - oversættelse til Norsk

• opphevet
• avskaffet
• avsluttet
• hevet
• fjerner
• opphevde
• opphever

Eksempler på brug af Ophævede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

oprørerne har påført de ukrainske regeringsstyrker, siden den ukrainske præsident, Petro Porosjenko, ophævede en ensidig våbenhvile den 30. juni.
er dette det dødeligste opprørsangrepet på ukrainske regjeringsstyrker siden president Petro Porosjenko avsluttet en ensidig våpenhvile 30. juni.

Marts ophævede Ruslands provisoriske regering de begrænsninger i Finlands ret til autonomi,
Mars opphevet Russlands provisoriske regjering de begrensninger i Finlands rett til autonomi

Kristus ved sin død ophævede loven, og at da folk ikke kan opfylde kravene i loven.
Kristus ved sin død avskaffet loven, og at man derfor er fri for dens krav.

oprørerne har påført de ukrainske regeringsstyrker, siden præsident Porosjenko, ophævede en ensidig våbenhvile den 30. juni.
har krevd flest liv siden president Petro Porosjenko avsluttet en ensidig våpenhvile 30. juni.

I 11 måneder blev den vestberlinske befolkning forsørget fra luften, inden Sovjetunionen ophævede blokaden 12. maj 1949.
Dette pågikk i elleve måneder inntil Sovjetunionen hevet blokaden 12. mai 1949.

Sverige ophævede binding mod guld 2. august 1914
Sverige opphevet binding mot gull 2. august 1914

Kirken ophævede senere flerkoneri
Kirken avskaffet senere flergifte,

Trump sagde til journalister, at Kim Jong-un krævede, at USA ophævede alle sanktioner mod landet.
Trump hevder Kim Jong-un krevde at USA fjerner alle økonomiske sanksjoner mot Nord-Korea.

Det er det dødeligste angreb, oprørerne har påført de ukrainske regeringsstyrker, siden præsident Porosjenko, ophævede en ensidig våbenhvile den 30. juni.
Er dette det dødeligste opprørsangrepet på ukrainske regjeringsstyrker siden president Petro Porosjenko avsluttet en ensidig våpenhvile 30. juni.

Grækenlands militærdiktatur ophævede ulovligt demokratiet
Hellas militærdiktatur opphevet demokratiet og monarkiet ulovlig i 1973,

bevarede Unionen og ophævede slaveriet.
bevarte unionen, og avskaffet slaveriet.

bevarede Unionen og ophævede slaveriet.
bevarte unionen, og avsluttet slaveriet.

Vi ophævede befalingen og krydseren lå på sin plads beredt til hvad øjeblik det skulle være,
Vi opphevde ordren og krysseren lå på sin plass, beredt til når som helst å sette

Begge parlamenter ophævede Unionsaktet 16. oktober
Begge parlamentene opphevet Unionsaktet 16. oktober

Ukraines parlament ophævede i tirsdags en række omstridte love, der skulle sætte en stopper for regeringsfjendtlige demonstrationer.
Nasjonalforsamlingen i Ukraina opphever de omstridte lovene som skulle sette en stopper for regjeringsfiendtlige demonstrasjoner.

September 1945, som ophævede lovene om nationalsymbolerne fra 1933 og 1935.[ 32].
September 1945, som opphevde lovene om nasjonalsymbolene fra 1933 og 1935.[30].

Først i juli i år ophævede Tunesien loven,
Først i juli i år opphevet Tunisia loven

dateret 20. september 1945, som ophævede lovene om nationalsymbolerne fra 1933 og 1935.
datert 20. september 1945, som opphevde lovene om nasjonalsymbolene fra 1933 og 1935.

splid er ophævede, selv modsætningen mellem mandligt og kvindeligt.
splid er opphevet, selv motsetningen mellem mannligt og kvindeligt.

Nye sigtelser og ophævede domme- meget er der sket,
Nye siktelser og opphevde dommer- mye har skjedd