OPLÆRER - oversættelse til Norsk

• lærer
• opplærer
• er opplæring

Eksempler på brug af Oplærer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han oplærer os med en evig fremtid for øje, så vi kan passe ind i hans hensigt.
(Sef 3:8, 9) Han lærer oss opp til å passe inn i hans evige hensikt.

Denne skole oplærer forkyndere der allerede har stor erfaring,
På denne skolen får noen forkynnere som allerede har lang erfaring,

Via et stort fokus på processer oplærer du vores kunder i vores CRM-systemer
Med stort fokus på prosesser utdanner du våre kunder i våre CRM-system,

min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid mine Fingre til Krig.
min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig.

Jehova fortsat oplærer sit ydmyge folk?
Jehova fortsetter å undervise sitt ydmyke folk?

Ligesom Samuel viser erfarne ældste i dag kærlighed til dem de oplærer.
Erfarne eldste i dag etterligner Samuel ved å ha en vennlig holdning til dem de lærer opp.

ordner vinkort samt oplærer andre ansatte i vin.
vinmenyen/vinkart, samt opplæring av andre ansatte på vin.

de danner sociale netværk, og de oplærer deres unger på en måde, som ellers kun kendes fra mennesket
de danner sosiale nettverk og de lærer opp avkommet på en måte man ellers bare ser hos de store menneskeapene

ejere omhyggeligt oplærer enhver potentiel bruger af pejsen for at sikre,
eiere grundig lærer opp enhver potensiell bruker av peisen,

( 452) Mange af de populære bøger i vor tid er fulde af spændene fortællinger, som oplærer de unge i det, som er ondt,
Mange av de bøkene som er populære i vår tid, er fylt med spennende fortellinger som lærer de unge opp til ondskap

Oplæring og løbende feedback: Din kunde udnævner en portal-administrator, det vil typisk være en medarbejder i HR-afdelingen, og Benify oplærer ham eller hende i, hvordan man får mest muligt ud af det nye værktøj til kommunikation og administration af medarbejderfordele.
Opplæring og kontinuerlig tilbakemelding- kunden din peker ut en portaladministrator- gjerne noen innen HR- og Benify lærer ham eller henne hvordan man kan maksimere den nye fordelsstyringen og bruke kommunikasjonsverktøy.

Kai og Zane- som han oplærer i kampsporten Spinjitzu,
Kai og Zane, som han trener opp i Spinjitzuens mysterier for

Jeg vil oplære én god hund til i mit liv.
Jeg vil trene opp én god hund til i mitt liv.

Kan I oplære mine rengøringsfolk i at gøre ordentlig rent?
Kan du trene mine rengjøringsmidler for å rense riktig?

De vil oplære mig, Mer.
De skal trene meg, Meredith.

Eksperter skal oplære sundhedspersonalet i disse ting.
Eksperter må trene helsepersonell i disse ferdighetene.

Skal oplære sin søn.
Skal trene sønnen.

Netop derfor skulle Luke oplære ham.
Det var derfor jeg ville at han skulle trene med Luke.

Jeg vil oplære Anakin.
Jeg vil trene Anakin.

Heldigvis, er det oplært af de mange restauranter langs stranden.
Heldigvis, det er stelt av de mange restaurantene langs stranden.