OPLØSNINGERNE - oversættelse til Norsk

• oppløsningene
• oppløsninger
• oppløsningen

Eksempler på brug af Opløsningerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Der kan også tilsættes vitaminer til glucosekammeret, før blandingen rekonstitueres( før de ikke-permanente forseglinger åbnes, og før opløsningerne og emulsionen blandes).
Vitaminer kan også tilføres glukosekammeret før blandingen blir rekonstituert(før åpning av de ikke-permanente forseglingene og før blanding av oppløsningene og emulsjonen).

er ens i komposition til opløsningerne, og kan bruges til enhver tid.
ligner i sammensetningen til løsningene, og kan brukes til enhver tid.

ingen forskel i rødforskudt signal, når opløsningerne blev efterladt i en uvasket tilstand( figur 3).
ingen forskjell i red-forskjøvet signal når løsningene ble etterlatt i en uvasket tilstand(fig. 3).

Blandt arbejdsprocedurerne nævnes også maceration eller percolation med en blanding af vand og alkohol( opløsningerne opnået på denne måde er kendt som modertinkturer).
Blant prosesseringsprosedyrer, på må også nevne bløtlegging eller perkolering med en blanding av vann og alkohol(de løsninger som er oppnådd på denne måte er kjent under navnet tinkturer).

Opløsningerne blev derefter dispenseret i individuelle brønde i en sort 96-brønds plade
Oppløsningene ble deretter fordelt i individuelle brønner i en sort 96-brønners plate

Opløsningerne i kamrene A( 250 ml)
Oppløsningene i kammer A(250 ml)

Opløsning af den inhomogene lineære ligning kan væretrække sig tilbage fra opløsningerne af tilhørende homogene,
Løsning av den inhomogene lineære ligningen kan væretrekke seg fra oppløsninger av de tilsvarende homogene,

Opløsningerne i kamrene A( 250 ml) og B( 4750 ml) blandes for at give én rekonstitueret opløsning( 5000 ml), som er sammensat som følger.
Oppløsningene i kammer A(250 ml) og B(4750 ml) blandes og blir en rekonstituert oppløsning(5000 ml) med følgende sammensetning.

pulverløsninger hældes for at lette deres arbejde( proportionerne af opløsningerne er nøjagtigt de samme som den angivne opskrift på rengøring af et blankt loft).
pulverløsninger helles for å lette deres arbeid(proportjonene av løsningene er nøyaktig det samme som den angitte oppskriften på rengjøring av et blankt tak).

som er en cellulær proces, hvori et opløsningsmiddel har tendens til at passere gennem en semipermeabel membran fra en mere koncentreret opløsning til en mindre koncentreret opløsning, som udligner opløsningerne på hver side.
er en cellulær prosess der et løsningsmiddel har en tendens til å passere gjennom en semipermeabel membran fra en mer konsentrert løsning til en mindre konsentrert løsning som utligner løsningene på hver side.

Indstille programmet i det termiske cyklusapparat at opvarme opløsningen i rørene til 95 ° C, hold i 5 min, og derefter langsomt afkøle opløsningerne til 25 ° C i løbet af~ 15 min( med en hastighed på~ 0,05- med 0.1 ° C/ s).
Sette programmet i den termosykler for å varme opp oppløsningen i rørene til 95° C, holde i 5 minutter, og deretter langsomt avkjøles oppløsningene til 25° C i løpet av~ 15 min(med en hastighet på~ 0,05 til 0,1° C/ s).

Selfie-kameraet har stadig 8 megapixel opløsning, men har lidt dårligere lysstyrke.
Selfiekameraet har fortsatt 8 megapiksler oppløsing, men har fått noe dårlige lysstyrke.

Opløsning af et juridisk selskab- et skridt nærmere retsforfølgelse som kriminelle?
Avvikling av et juridisk selskap- ett skritt nærmere straffeforfølgelse?

Tabletter eller opløsninger tages oralt i 5-10 dage en kvart time før måltider.
Tabletter eller oppløsning tas muntlig i 5-10 dager kvart i timen før måltider.

Hver ml opløsning indeholder 2 mg eptifibatid.
Hver mL injeksjonsvæske inneholder 2 mg eptifibatid.

Ml opløsning indeholder 100 enheder insulin glargin( svarende til 3,64 mg).
En ml injeksjonsvæske inneholder 100 enheter med insulin glargin(tilsvarende 3,64 mg).

Opløsning af et materiale, som regel et metal,
Oppløsing av et materiale, som regel metall,

Tag opløsningen, som lægen har ordineret.
Ta miksturen som legen din har bestemt.

Opløsningen er lys gul til gylden.
Miksturen har lys gul til gyllen i farge.

Hver ml opløsning indeholder 20 mg docetaxel( som trihydrat).
Hver ml oppløsing inneholder 20 mg docetaksel(som trihydrat).