OVERHOVED - oversættelse til Norsk

• overhode
• leder
• hode
• høvding
• hodet
• hovedhode
• øverste

Eksempler på brug af Overhoved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Paven er ikke hele kristenhedens overhoved efter guddommelig ret
Paven er ikke hele kristenhetens hode ifølge guddommelig rett

Spaniens Filip II var det sidste udenlandske overhoved og herskede indtil 1579, hvor Holland endelig blev selvstændigt.
Filip II av Spania var siste utenlandske leder og hersket frem til 1579 da Holland endelig ble selvstendig.

I denne dal boede Hupalupa, et overhoved for de oprindelige beboere, der kaldte ham Gran Rey( den store konge),
Hupalupa levde i denne dalen, en aboriginsk leder som de opprinnelige innbyggerne på øya kalte Gran Rey,

ved at vi alle lever under ét overhoved, nemlig Kristus.
opprettholdt enn når vi alle lever under ett hode, Kristus,….

min søn Hamish skal blive klanen Mackenzies næste overhoved.
min sønn Hamish skal bli klanen McKenzies neste høvding.

han er familiens overhoved.
han er familiens hode.

min støtte rækker til at overbevise klanen om at vælge dig til overhoved.
min støtte holder for å overbevise klanen om å velge deg til høvding.

diplomati og militæret og med et overhoved kaldt for Gyaasehene.
diplomati og militæret og med et hovedhode kalt for Gyaasehene.

Den engelske kirke er en statskirke med den britiske monark som overhoved og ærkebiskop af Canterbury som det åndelige overhoved..
Den engelske kirke er en stat med den britiske monark som leder og Erkebiskop av Canterbury som øverste åndelige overhode.

Ud over at være den katolske kirkes åndelige overhoved er paven også leder af verdens mindste stat,
I tillegg til å være den katolske kirkes øverste åndelige leder, er paven også statsleder for

diplomati og militær og med et overhoved kaldt for Gyaasehene.
diplomati og militæret og med et hovedhode kalt for Gyaasehene.

typisk familiens overhoved.
typisk familiens leder.

han er familiens overhoved.
han er familiens hode.

Af Perez's Efterkommere, Overhoved for alle Hærførerne; det var den første Måned.
Han var en av Peres' efterkommere, den øverste av alle hærførerne som gjorde tjeneste i den første måned.

I 1153-1537 hørte Island til den norske kirkeprovins, der havde ærkebiskoppen ved Nidarosdomen i Trondheim som overhoved.
I 1153-1537 hørte Island til den norske kirkeprovins med erkebiskopen i Nidarosdomen i Trondheim som leder.

Washington gik på pension i 1797, idet han nægtede at sidde som nationens overhoved mere end to perioder.
Washington trakk seg i 1797 og avviste bestemt å tjene i mer enn åtte år som nasjonens leder.

Krønikebog 11,22 Rehabeam indsatte Ma'akas søn Abija som overhoved og fyrste blandt hans brødre i den hensigt at gøre ham til konge.
Rehabeam satte Abia, Ma'akas sønn, til overhode og fyrste blandt hans brødre; for han hadde i sinne å gjøre ham til konge.

Han hørte til Peres' efterkommere og var overhoved for alle hærførerne, som gjorde tjeneste i den første måned.
Han var av Peres' barn og overhodet for alle førerne for hæren som kom inn for den første måneden.

Daniel fik Guds hjælp til at tyde drømme og blev ophøjet til hersker over provinsen Babylon og overhoved for alle Babylons vismænd( 2,48).
Så ble Daniel satt til herre over landskapet Babylon og til øverste leder for alle Babels vismenn(v 48).

For første gang nogensinde har den katolske kirkes overhoved sat sine ben på Den Arabiske Halvø.
Det er første gang at et overhode for den katolske kirke setter sin fot på Den arabiske halvøy.