OVERMANDET - oversættelse til Norsk

• overmannet
• overveldet

Eksempler på brug af Overmandet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Romerske borgere blev overmandet, handelsfolk slagtet,
Romerske borgere ble overmannet, handelsfolk slaktet,

Le Boat base- Fra Decize kan du sejle gennem Nivernais-Loire regionen- hvor det er næsten umuligt ikke at blive overmandet af områdets hyggelige stemning,
Le Boat base- Fra Decize kan du seile gjennom Nivernais Loire-regionen- hvor det er nesten umulig ikke å bli overveldet av områdets koselige atmosfære

inden de bliver overmandet af den knusende overmagt
før de blir overmannet av den knusende overmakten

blev overmandet af deres vægt, af øget fugtighed Leveres med tordenvejr,
ble overmannet av sin vekt, av økt fuktighet levert av tordenvær,

tidligere enheder blevet overmandet af stærke lokale radiostationer,
har tidligere enheter blitt overmannet av sterke lokale radiostasjoner,

Han overmander ham.
Han overmannet ham.

Bange og overmandede ville de ophøre at eksistere.
Forferdet og overveldet ville de opphøre å eksistere.

Men da missionen overmandes af to hijackere, bliver destinationen det 21. århundrede.
Men når oppdraget blir overmannet av to kidnappere, blir destinasjonen det 21. århundre.

De skød endda, indtil vi overmandede dem og dræbte dem.
De skjøt helt til vi overmannet dem og drepte dem.

Det behøver det ikke være. En forbandet skam, at du overmandede mig og tog våbnet.
Det er virkelig synd at du overmannet meg og tok våpenet.

Så vi overmandede lejren.
Så vi overmannet leiren.

De har forsøgt at overtage flyet, men vi overmandede dem.
De prøver å overta flyet, men vi overmannet dem.

Ifølge Aftenposten skulle det være en 75-årig mand, der overmandede gerningsmanden.
Ifølge avisen var det en 75 år gammel mann som overmannet gjerningspersonen.

Da tidspunktet var helt rigtigt, hoppede Viper på den mistænkte pædofil og overmandede ham.
Når han fikk sjansen hoppet Viper på den mistenkte pedofilen og overmannet ham.

Vi er overmandede.
Vi er overmannet.

Det var en julemand med en gøb, så jeg overmandede ham omgående.
Det var en julenisse med en pistol, så jeg overmannet ham med en gang.

ville han ikke kunne overmande J'onn.
kunne han aldri ha overmannet J'onn.

Så snart de var inde, overmandede de vagterne og befriede Baudouin.
Så snart de var inne, overmannet de vaktene og befridde Baudouin.

Lad heller ikke nogen overmande dig i brusebadet.
Og ikke la noen egle seg innpå deg i dusjen heller.

Tjenestemænd overmandede to personer, der dyrkede paraktiviteter.
Tjenestemenn har overmannet to individer som utøvet paraktivitet.