OVERVELDET - oversættelse til Dansk

• overvældet
• overmandet
• benovet
• overvældede
• overdynget

Eksempler på brug af Overveldet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

føler seg utmattet eller overveldet av enhver utfordring, uansett hvor stor eller liten.
føler sig udmattet eller overmandet af enhver udfordring uanset, hvor stor eller lille den er.

Theodor Morell er overveldet over å være i så fint selskap denne vårkvelden i 1936.
Theodor Morell er benovet over at være i så fint selskab denne forårsaften i 1936.

Man blir så imponert og overveldet av fasilitetene og det store utvalget av sportsaktiviteter på Rixos Premium Belek.
Det er altså svært ikke at blive imponereret og benovet over faciliteterne og det store udbud af sportsaktiviteter på Rixos Premium Belek.

Ofte blir vi overveldet og villedet med informasjon som spekulerer på hva vi skal spise
Ofte bliver vi overvældede og til tider endda vildledte med oplysninger,

Du tror nok jeg er småbypoliti som er overveldet men jeg er ikke landsbyidioten.
Du tænker nok, at jeg er en lokal betjent, der er benovet, men jeg er ikke en landsbytosse.

katter er også overveldet av ansvaret for kattungene
katte er også så overvældede af ansvaret for killinger

Så ofte føler vi oss overveldet av andres kontroll
Så ofte føler vi os overvældede af andre menneskers kontrol

har fullstendig kapret hjertene våre, og vi er overveldet av kjærlighet.
aldeles stjålet vores hjerter og vi er overvældede af ren kærlighed.

etterlot omkring 300 000 sårede med behov for øyeblikkelig behandling, overveldet Haitis medisinske fasiliteter.
efterlod omkring 300.000 sårede med behov for behandling med det samme, overvældede Haitis medicinske faciliteter.

det enorme brølet fra ilden og vinden overveldet oss».
den enorme brølen fra ilden og vinden overvældede os”.

har stjålet hjertene våre totalt og vi er overveldet med kjærlighet.
aldeles stjålet vores hjerter og vi er overvældede af ren kærlighed.

de ikke føler seg overveldet av bråket og kaoset i barnehagen eller på skolen.
de ikke føler sig overvældede af larmen og kaosset i f. eks. institutioner eller skoler.

fant han dem sovende, overveldet av sorg.
fandt han dem sovende, overvældede af sorg, v46 og han sagde til dem.

vi føler oss deprimert eller overveldet.
vi føler os deprimerede eller overvældede.

de var helt overveldet.
at de var overvældede.

blir vi overveldet og det plager oss.
bliver vi overvældede, og det generer os.

de var helt overveldet.
at de var overvældede.

Ifølge forskerne overveldet det interaktive spillet pasientens sanser,
Ifølge forskerne overvælder det interaktive spil patientens sanser,

gjør den egnet for områder der større varianter ville overveldet.
hvilket gør den velegnet til områder, hvor større sorter ville overvælde.

som ville overveldet dere om dere bare kjente dens dybde og bredde.
som ville overvælde dig hvis bare du kendte til omfanget af det.