OVERVÆLDET - oversættelse til Norsk

• overveldet
• overmannet
• overvelmet
• overveldende

Eksempler på brug af Overvældet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du bliver overvældet.
Du vil bli helt.

du føler dig presset eller overvældet på arbejdet.
du føler deg under press eller understimulert på jobb.

Gør dig klar til at blive overrasket og overvældet.
Gjør deg klar til å bli overrasket og fascinert.

Hvis du begynder at føle sig overvældet….
Hvis du begynner å føle deg overveldet….

Mange er meget nysgerrige og overvældet når jeg præsenterer det for dem.
Mange blir veldig overraska og forundra når jeg forteller dette.

Du lyder ikke just overvældet.
Du lyder ikke akkurat begeistret.

Du oplever, at du bliver overvældet af dine følelser.
Du opplever at du blir forvirret av dine følelser.

Når du begynder at føle sig overvældet….
Hvis du begynner å føle deg overveldet….

vi er fulde af usikkerhed eller overvældet af vores frygt.
vi er fulle av usikkerhet eller er overveldet av vår frykt.

Hun blev bare lidt overvældet.
Jeg tror bare hun ble litt overrumplet.

Jeg savner den min far var engang- den far der ikke blev overvældet af bekymringer, der ikke havde det så svært,
Jeg savner den gode gamle pappaen min- han som ikke ble overmannet av angst, som ikke hadde det vondt,

Kære OSR, Lad mig først og fremmest sige, at jeg er fuldstændig overvældet over, hvor hurtig,
Kjære OSR, la meg først si hvor overvelmet jeg er over hvor rask,

Den viden beskytter os mod at blive overvældet af bekymringer eller modløshed.
Pet 5:10 Det at vi vet dette, kan beskytte oss mot å bli overmannet av bekymring eller motløshet.

Jeg er bare så overvældet over, hvordan han( Sinbad)
Jeg er bare så overvelmet over hvordan han elsker mennesker,

kan styre sig selv uden at blive overvældet af eller involveret i klientens følelser.
lede seg selv uten å bli overmannet eller involvert i fokuspersonens emosjoner.

kan du måske føle dig lettet, men også lidt overvældet.
barnet ditt har fått diagnosen melkeallergi, men det kan også føles litt overveldende.

Når du først ser den grundlæggende blackjack strategi, kan du føle dig overvældet, da det normalt præsenteres som et kompleks diagram.
Når du først ser den grunnleggende blackjack strategien så kan du føle deg overvelmet, ettersom den blir vanligvis presentert som et komplisert diagram.

Ved det første internationale stævne i Puerto Rico i 1967 følte jeg mig helt overvældet over alt det der skulle arrangeres.
For å nevne et eksempel: Under det første internasjonale stevnet som ble holdt på Puerto Rico, i 1967, følte jeg meg overmannet av alt ansvaret.

Ja, dét at være opmærksom på sine velsignelser er en stærk medicin mod at blive helt overvældet af sorg.
Ja, det at vi er bevisst på alle våre velsignelser, er en kraftig motgift mot å bli helt overmannet av sorg.

Fyrene besøger en kvinde, som overvældet over sin arv, og hun åbner en hemmelig boks.
Når guttene besøker en kvinne som er overveldet av en utrolig arv, åpner hun dørene inn til et hemmelig hvelv.