OVERMANDET - oversættelse til Spansk

• dominado
• vencido
• dominados

Eksempler på brug af Overmandet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

eskortet var blevet overmandet.
la mayoría de ellos después de que todos los militares hubieran sido vencidos.

Hvis hovedstaden i provinsen helt overmandet ISIS, blev byen hovedstad i provinsen Raqa det andet efter at være faldet i hænderne på ISIS.
Si el capital de la provincia dominada por completo ISIS, la ciudad se convirtió en la capital de la provincia de Raqa la segunda después de caer en manos de ISIS.

Men uhyret blev overmandet sammen med den falske profet, der havde udført mirakler på uhyrets vegne.
El monstruo fue capturado, junto con el falso profeta que en su presencia había hecho maravillas.

Nu, da vi er ved at blive overmandet af en fjendtlig naboby, dukker en ny regering op, fra Cheyenne.
Ahora, mientras estábamos a punto de ser aplastados por un pueblo vecino hostil apareció un nuevo gobierno.

så når undertal af erfarne mandlige tegneserier de kan overmandet.
superados en número por los cómics de sexo masculino con experiencia que puedan ser vencido.

Dhu Nuwas blev overmandet i 525 CE, efter at han blev besejret af kristne etiopiske angribere,
Dhu Nuwas, fue vencido en 525 después de haber sido derrotado por invasores cristianos etíopes,

de vil blive overmandet, så I har intet at frygte,
y serán subyugados para que no tengáis nada que temer,

Så længe, den er åben vil de hente forstærkninger, indtil vi er overmandet. Så kan de begynde
Mientras esté abierto, seguirán trayendo tropas hasta que estemos abrumados… y puedan empezar la explotación,

Som besluttet af Gud blev Israel angrebet og overmandet af Babylon, og da de var ude af stand til at stå imod denne ødelæggelse,
Como lo determino Dios, Israel fue atacado y abrumado por Babilonia, e incapaz de detener la devastación, termino rindiéndose a los invasores,

Og det skete, efter at de havde overmandet dem, at de fik dem til at indgå en pagt om,
Y acaeció que después de haberlos capturado, les hicieron concertar un convenio de

Grav i Hebron og myrdede 29 muslimer med et automatvåben, før han blev overmandet og selv dræbt.
asesinó a 29 musulmanes con un arma de fuego automática antes de ser reducido y asesinado.

blev overmandet af deres vægt, af øget fugtighed Leveres med tordenvejr,
fue dominado por su peso, aumento de la humedad suministrada por la tormenta,

ellers vil vi miste vores identitet som mennesker og blive overmandet af den vilde natur,
todos perderemos nuestra identidad de seres humanos y seremos vencidos por la“salvaje naturaleza”,

civilisation efter civilisation er blevet overmandet før.
o bien nos aplastarán, como han aplastado todas las naciones y civilizaciones precedentes.

det samme som den skuespiller, der skildrer ham- er overmandet med begge minder fra fortiden og skønheden af øen.
el mismo que el actor que lo interpreta- está dominado con las dos memorias del pasado y la belleza de la isla.

tidligere enheder blevet overmandet af stærke lokale radiostationer,
las anteriores han sido dominados por fuertes emisoras de radio locales,

Disse moderskibe kan overmande vores militær i løbet af ingenting.
Esas naves pueden derrotar a nuestros ejércitos en un parpadeo.

Da de overmandede ham, affyrede en af dem et våben.
Cuando le derribaron, uno de ellos sacó un arma y le disparó.

Man kan ikke overmande sådan en pige med spaghettiarme.
No puedes dominar a una chica así con esos dos brazos de fideo.

Vi må overmande hans helingskraft.
Debemos saturar su poder de curación.