PARADOKSER - oversættelse til Norsk

• paradokser
• paradoks

Eksempler på brug af Paradokser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så vi får følgende paradoks.
Vi står overfor følgende paradoks.

Hvordan skal dette paradoks forstås?
Hvordan kan det paradokset forstås?

Bruger de endnu et paradoks til at dræbe en primær, er det ovre!
Og med enda et primærparadoks… så er det over."Menneskeofring!

Zenons paradoks om Achilleus og skildpadden.
Et av paradoksene til Zenon handler om Akilles og skilpadda.

Paradokset er, at stofindtagelsesrummet er i konstant bevægelse imellem det lovlige og det ulovlige.
Pornoindustrien befinner seg ofte i skyggeland mellom det lovlige og det ulovlige.

Jeg er et paradoks.
Jeg er en selvmotsigelse.

Nej, vi diskuterede et paradoks.
Nei, vi diskuterte et oksymoron.

Det er livets paradoks.
Det er livets paradox.

det er et paradoks Mange tak.
vi er i et tidsparadoks.- Takk.

Det er sådan, at dette mønster af undgåelse bliver en total paradoks.
Det er slik dette mønsteret av unngåelse blir til et totalt paradoks.

Denne inkonsistens har fået navnet Russells paradoks, og den repræsenterede en alvorlig fare for drømmen om et fuldkomment matematisk system.
Denne inkonsistensen har fått navnet Russells paradoks, og den representerte en alvorlig fare for drømmen om et fullkomment matematisk system.

nøglen til paradokset er, at de marginale omkostninger ved vand er meget lavere end diamanternes….
nøkkelen til paradoks er at marginalkostnaden for vann er mye lavere enn for diamanter….

forarmelse af følelsesmæssige reaktioner, såvel som deres utilstrækkelighed og paradoks.
så vel som deres utilstrekkelighet og paradoks.

En trøst dog at være det såkaldte dobbelte paradoks, hvilket betyder, at hvis du rejser på lysets hastighed,
En trøst, men å bli kjent som Twin Paradox, noe som betyr at hvis du reiser med lysets hastighet,

Du måske har hørt om konceptet kaldes‘ Franske paradoks', som beskæftiger sig med den lave forekomst af hjertesygdomme i franskmænd.
Du kanskje har hørt om begrepet kalt‘Franske paradoks', som omhandler den lave forekomsten av hjerte-sykdommer i franske folk.

Det virker måske som et paradoks, men det er grunden til,
Dette kan synes paradoksalt, men det er grunnen til

Paradokset med at ville redde Iraks kvinder
Det paradokset det er å ville redde kvinner

I dag mener forskerne, at løsningen på paradokset er, at det synlige univers hverken er uendeligt stort
I dag mener forskerne at paradoksets løsning går ut på at det synlige universet verken er uendelig stort

at det vil være" et paradoks og unaturligt, hvis der gives godkendelse til finansiering fra kilder i et land, der ikke er åben for religionsfrihed".
det ville være«et paradoks og unaturlig om det ble gitt godkjenning til finansiering fra kilder i et land der det ikke åpnes for religionsfrihet».

Det er et paradoks, man som forbruger selv skal tage stilling til, hvordan man skal forholde sig til mobilstråler,
Det er et paradoks at man som forbruker selv skal ta stilling til hvordan man skal forholde seg til mobilstråler