PLANENS - oversættelse til Norsk

• planens
• planen

Eksempler på brug af Planens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fra det øjeblik var planens natur åbenbar,
Fra det øyeblikket var planens natur åpenbar,

lærer regionale bahá'í rådsforsamlinger hvordan Planens fremdrift kan bygges op henover en række områder samtidigt,
nasjonale åndelige råd og lærer hvordan planens fremdrift kan bygges på tvers av en rekke områder samtidig,

overskredet for at nå 3,5 milliarder dollars i Planens fem år og at røre 1.246 millioner dollars alene i 1997.
blitt overskredet for å nå 3,5 milliarder dollar i Planens fem år, og å berøre 1.246 millioner dollar alene i 1997.

ringe til planen eller ved at tilmelde sig på planens hjemmeside.
ringe til planen eller ved å registrere seg på planens nettside.

skal reglerne i Planens kapitel 18, afsnit 2 erstattes med de korresponderende betingelser i pågældende forsikring ved vurdering af, om skaden er erstatningsmæssig.
skal reglene i Planens kapitler 10-12 erstattes med de korresponderende vilkårene i vedkommende forsikring ved vurderingen av om skaden er erstatningsmessig.

centralt har fulgt planens tanker.
sentralt har fulgt planens tanker.

centralt har ladet sig påvirke af planens tanker.
sentralt har fulgt planens tanker.

et år senere blev planens militære indhold tydelig,
et år seinere ble planens militære innhold tydelig;

Bær dit vidnesbyrd om planens skønhed og betydningen af at huske, hvorfor vi er her,
Bær vitnesbyrd om skjønnheten i planen og hvor viktig det er å huske hvorfor vi er her

Bær dit vidnesbyrd om planens skønhed og vigtigheden af at huske på, hvorfor vi er her,
Bær vitnesbyrd om skjønnheten i planen og hvor viktig det er å huske på hvorfor vi er her

Hele vejen til planens gennemførelse bidrager selvfølgelig til forbedringen af personligheden,
Denne helheten til implementeringen av planen bidrar selvsagt til forbedring av personligheten,

skal din ægtefælle give afkald på hans eller hendes ret til planens provenu skriftligt.
må din ektefelle avstå fra hans eller hennes rett til fortjeneste av planen skriftlig.

i alt fald har han med stor iver selv deltaget i planens udførelse og stadig haft tilsyn med arbejdet.
til dels etter kongens utkast; han deltok med iver i utformingen av planene og holdt stadig tilsyn med arbeidet.

der bestemmer planens endelige resultat.
bestemmer sluttresultatet av planen.

Chartering din egen plan betragtes som en luksus, som mange.
Charte ditt eget fly regnes som en luksus av mange.

Min plan om at rejse tilbage til min egen tid og min mand Frank.
Planen min om å reise tilbake til min egen tid og min mann Frank.

Din plan med virusen.
Planen din med viruset.

Det er også planen, at teknologien skal introduceres i USA og Kina.
Det finnes også planer for å lansere teknologien på det amerikanske og kinesiske markedet.

Huset er fordelt på to plan, og har alle mulige moderne komfort.
Huset er på to etasjer, og har alle slags moderne komfort.

Planerne om et nationalt oprør mod tyskerne blev aldrig realiseret.
Planen om et nasjonalt opprør mot tyskerne ble det aldri noe av.