PLANENS - oversættelse til Spansk

• plan
• de los planos
• planes

Eksempler på brug af Planens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Få detaljer om planens specifikke dimensioner er blevet frigivet,
Se han publicado pocos detalles de las dimensiones específicas de los planos, porque es probable

Bæredygtig udvikling- forene samfundets udviklingsmål med planens miljømæssige grænser på lang sigt- har vist sig at være en af de centrale udfordringer for menneskeheden.[+].
El desarrollo sostenible, que reconcilia los objetivos de desarrollo de la sociedad con los límites ambientales del planeta a largo plazo, se ha convertido en uno de los desafíos centrales a los que se enfrenta la humanidad.-.

Så længe de vigtigste dele af økonomien forbliver under statslig kontrol, under planens styring, kan disse metoder bruges til at stimulere
Mientras que las palancas fundamentales de la economía se conserven firmemente bajo control del Estado y estén guiadas por un plan, se puede recurrir a tales métodos para estimular

Bæredygtig udvikling- forene samfundets udviklingsmål med planens miljømæssige grænser på lang sigt- er blevet en af de centrale udfordringer for menneskeheden i det 21.
El desarrollo sostenible, que reconcilia los objetivos de desarrollo de la sociedad con los límites ambientales del planeta a largo plazo, se ha convertido en uno de los desafíos centrales a los que se enfrenta la humanidad.-.

den opdeles i de bestemte handlinger, som er nødvendige for at opnå det, som er planens hensigt.
se requiere que se desglose en las acciones específicas que son necesarias para lograr lo que el plan se propone hacer.

gennemføres inden for fristerne, tilbagebetales et beløb, som er to gange så stort som den supplerende støtte, der ville være ydet ved gennemførelse af alle planens foranstaltninger.
el reembolso será equivalente al doble del pago suplementario que debería haberse concedido por la realización de todas las medidas incluidas en el plan.

De vil desuden se nærmere på, hvordan nogle af planens dele kan forbedres.
estudiarán como mejorar las actividades realizadas al amparo del plan.

gennemførelsen afhang af planens passage gennem Kongressen.
la aplicación dependía de la aprobación de la plan en el Congreso.

De nationale myndigheder meddeler i god tid inden begyndelsen af planens gennemførelsesperiode Kommissionen, hvilke modeller for tilbudsindhentning der benyttes ved tilslag for de forskellige former for leveringer fra interventionslagre
Las autoridades nacionales competentes comunicarán a la Comisión, a su debido tiempo y antes del inicio del período de ejecución del plan, los modelos de convocatoria de licitación utilizados para la atribución de los diferentes tipos de suministros a partir de las existencias de intervención

Planens andre bestemmelser sigter mod at forbedre kvaliteten og sikkerheden i forbindelse
El resto de medidas estipuladas en el plan están destinadas a mejorar la calidad

Nederlandene blev planens regionale afsnit i varierende grad udarbejdet af de pågældende regioner,
los apartados regionales de los planes fueron preparados, con diferencias, por las regiones interesadas, que también pudieron

En analyse af planens konsekvenser for instituttets medarbejdere,
Un análisis de repercusiones del plan en los empleados de la entidad,

En analyse af planens konsekvenser for CCP'ens medarbejdere,
Un análisis de las repercusiones del plan en los empleados de la ECC,

En analyse af planens konsekvenser for CCP'ens medarbejdere,
Un análisis de las repercusiones del plan en los empleados de la entidad,

( 55) Planens vigtigste elementer samt de foranstaltninger, som de franske myndigheder havde tænkt sig at iværksætte over for FT,
(55) Los elementos esenciales del plan en cuestión, así como las medidas que las autoridades francesas pensaban adoptar respecto a FT,

For de i stk. 1 omhandlede arealer udbetales i de aar for planens gennemfoerelse, der ikke er daekket af den i samme stykke omhandlede stoette, det maksimumsbeloeb paa 200 ECU/ha, der er fastsat i foernaevnte artikel 2, stk. 1, sidste afsnit.«.
Para las superficies mencionadas en el apartado 1 y durante los restantes años de ejecución del plan que no estén cubiertos por la ayuda a que se refiere el mismo apartado se abonará el importe máximo de 200 ecus por hectárea fijado en el último párrafo del punto 1 del citado artículo 2.».

På grundlag af hvert ansøgerlands plan godkender Komissionen efter proceduren i artikel 50, stk. 2, i forordning( EF) nr. 1260/1999 senest seks måneder efter planens fremlæggelse et program for landbrug og udvikling af landdistrikterne på betingelse af, at alle relevante oplysninger foreligger.
Sobre la base del plan de cada país candidato, la Comisión aprobará un programa de desarrollo rural y agrícola de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 50 del Reglamento(CE) no 1260/1999 en el plazo de seis meses a partir de la presentación del plan, a condición de que se disponga de toda la información pertinente.

finansielle stilling, eller enhver anden ændring, som har væsentlige konsekvenser for planens effektivitet.
cualquier otro cambio que pudiera afectar significativamente a la eficacia del plan.

dialog med arbejdsmarkedets parter under afviklingen samt en vurdering af planens virkning for de ansatte.
el proceso de resolución, así como una evaluación de las repercusiones del plan en los empleados;

som har til opgave at samordne planens foranstaltninger.
encargado de coordinar las medidas contenidas en el plan.