POLARISERENDE - oversættelse til Norsk

• polariserende
• polariserte

Eksempler på brug af Polariserende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Reklamen har haft en stærkt polariserende virkning, konstaterer Die Welt,
Reklameinnslaget har hatt en sterkt polariserende virkning, konstaterer Die Welt,

fraværet eller tilstedeværelsen af polariserende signaler i rummet,
fravær eller tilstedeværelse av polariserende pekepinner i rommet,

undgå stødende og polariserende bemærkninger.
unngå støtende og polariserende bemerkninger.

migration fremstår som en af vor tids mest polariserende kræfter, og klimaforandringerne vil påvirke alle disse forhold på måder, ingen helt endnu kan overskue.
migrasjon fremstår som en av vår tids mest polariserende krefter og klimaendringene vil påvirke alle disse forholdene på måter ingen helt kan overskue.

42″ introducerer en passiv 3D-teknologi i kombination med polariserende briller.
42 tommer introduserer en passiv 3D-teknologi kombinert med polariserende briller.

Jeg forstår polariserende er en reaktion på behovet for enhed under en præsident,
Jeg forstår polariserings er en reaksjon på behovet for enhet under en president

Mærkeligt nok, er der ikke meget at finde i de lande, hvor“ polariserende retorik”, som angiveligt skaber terror, har fundet vej ind i regeringskontorerne.
Merkelig nok er det ikke mye å finne av det i land hvor den«polariserende retorikken», som angivelig skaper terroren, har funnet veien til regjeringskontorene.

Hendes præstation er polariserende, fra at blive beskrevet som” en trubadur-esque udførelsen af frække Black sidekick karikatur” til” en spraglet skytsengel med stemmen af en chainsmoking dæmon”- men uanset det er en persona, der tilføjer problematisk
Hennes ytelse er polariserende, blir beskrevet som“ en trubadur-esque ytelsen til sassy Svart sidekick karikatur” til“ en glorete skytsengel med stemmen til en chainsmoking demon”-

Kristne var lige så polariserede som det.
Kristen misjonering er like polariserende som den er nødvendig.

Stråling til opvarmning af vand og andre polariserede molekyler i fødevarer.
Den elektromagnetiske strålingen varmer vann og andre polariserende molekyler i mat raskt og effektivt.

Passiv 3D er en 3D-teknologi hvor brillerne benytter passive polariserede glas.
Passiv 3D er en stereoskopisk 3D-teknologi hvor brillene bruker passive, polariserende glass.

Bolle Rekyl skinnende sorte polariserede indre guld solbr….
Bolle Rekyl skinnende svart polarisert innlandet gull sol….

Klimakrisen polariserer samfundet.
Klimakrisen polariserer samfunnet.

Polariseret lys udsendt fra en neutronstjerne PR Billede eso1641b.
Polarisering av lys fra en nøytronstjerne PR-bilde eso1641b.

Video af polariseret lys udsendt fra en neutronstjerne.
Polarisering av lys fra en nøytronstjerne.

Ignorer ikke sikkerheden af det polariserede eller jordede stik.
Ikke opphev sikkerhetshensiktene til den polariserte eller jordete kontakten.

Forskel mellem polariserede og ikke-polariserede solbriller.
Forskjellen mellom en polarisert og ikke-polarisert kondensator.

Kagebillede polariserer den politiske debat.
Dumt å polarisere debatten.

Polariseret lys udsendt fra en neutronstjerne.
Polarisering av lys fra en nøytronstjerne.

Når lys polariseres, har dets elektriske og magnetiske felter en bestemt orientering.
I polarisert lys har det elektriske feltet og det magnetiske feltet en gitt retning.