PROCEDURERNE - oversættelse til Norsk

• prosedyrene
• framgangsmåtene
• fremgangsmåtene
• prosessene
• rutiner
• prosedyrer
• prosedyren
• framgangsmåter
• fremgangsmåten
• fremgangsmåter
• prosessen

Eksempler på brug af Procedurerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kommissionen kan angive formatet og procedurerne for den elektroniske udveksling af oplysninger mellem registeransvarlige,
Kommisjonen kan fastsette formatet og framgangsmåtene for utveksling av informasjon mellom behandlingsansvarlige,

Procedurerne for ansættelse af lederne af de nationale statistiske kontorer bør være gennemsigtige og udelukkende baseret på faglige kriterier.
Prosessene for ansettelse av det nasjonale statistikkbyrået skal være transparent og basert utelukkende på faglige(profesjonelle) kriterier.

Procedurerne til at samle de enkelte dele i en enkeltstrenget probe er vist i figur 1a.
Fremgangsmåtene for å montere de enkelte delene i en enkelt-probe er vist i figur 1a.

Kommissionen kan angive formatet og procedurerne for udveksling af oplysninger mellem dataansvarlige,
Kommisjonen kan fastsette formatet og framgangsmåtene for utveksling av informasjon mellom behandlingsansvarlige,

Procedurerne skal selvfølgelig fastlægges i henhold til strenge datasikkerhedsstandarder,
Disse prosessene må selvsagt være etablert i henhold til de strenge datasikkerhetsstandardene

For at forenkle procedurerne for udstedelse af sikkerhedscertifikater til jernbanevirksomhederne er det nødvendigt at udvikle et harmoniseret format for sikkerhedscertifikater
For å forenkle framgangsmåtene for utstedelse av sikkerhetssertifikater til jernbaneforetak, er det vesentlig å utvikle et harmonisert format for sikkerhetssertifikater

deres indflydelse på sikringsforholdsreglerne og procedurerne om bord på skibe
deres innflytelse på sikkerhetstiltak og rutiner om bord på skip

For IT-cheferne er det ikke tilstrækkeligt at introducere procedurerne og lade virksomheden vide,
For IT-sjefen er det ikke nok å introdusere prosessene og gjøre virksomheten oppmerksom på

Procedurerne og fristerne herfor fastsættes i den nationale lovgivning i den medlemsstat, hvor SE-selskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted,
Framgangsmåtene og fristene for slike anmodninger skal fastsettes i nasjonal lovgivning i medlemsstaten der SE-selskapets forretningskontor ligger,

De følger som regel reglerne og procedurerne på deres arbejdsplads og kan ofte tilsidesætte deres egne behov for at få samarbejdet til at fungere
De følger som oftest regler og prosedyrer på arbeidsplassen og kan ofte sette egne behov til side for å få samarbeidet til å fungere

( 10) Procedurerne for import af kød
Framgangsmåtene for import av kjøtt

Procedurerne er ens på alle Android-enheder,
Prosedyren er lik på alle Android-enheter,

det er muligt at gennemføre procedurerne for analysen til TSH-niveau i enhver medicinsk institution,
det er mulig å gjennomføre prosedyrer for testing på nivået av TSH i enhver medisinsk institusjon

praktisk anvendelse af procedurerne i artikel 21.
den praktiske anvendelse av framgangsmåtene i artikkel 21.

En beskrivelse af procedurerne for identificering af de data,
En beskrivelse av framgangsmåter for å identifisere data

Procedurerne er ens på alle Android-enheder,
Prosedyren er lik på alle Android-drevne enheter,

Healthcare- fordi procedurerne også er aktuelle for et internationalt sundhedsvæsen,
Healthcare- fordi våre prosedyrer også er aktuelle for et internasjonalt helsevesen

vedtagelsen af direktiv 90/675/EØF, er der foretaget ændringer i procedurerne, der blev indført ved direktiv 97/78/EF.
er gjort siden direktiv 90/675/EØF ble vedtatt, er det foretatt noen endringer i framgangsmåtene innført ved direktiv 97/78/EF.

Kvinder skal koordinere procedurerne med lægen, med fokus på menstruationscyklussen,
Kvinner må koordinere prosedyrer med legen, med fokus på menstruasjonssyklusen,

afbrydes procedurerne for ikke at overdrive slimhinderne i næsen og strubehovedet.
avbrytes prosedyren for ikke å overdrive slimhinnene i nesen og strupehode.