PYT - oversættelse til Norsk

• pytt
• blås
• samme det
• never mind
• det går bra
• det er greit
• dam
• ikke bry deg
• glem det
• drit i det
• så

Eksempler på brug af Pyt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pyt, det kan du indhente efter skoletid.
Det er greit. Det kan du ta igjen etter skolen.

Hun lægger et ubefrugtet æg i hver pyt, som haletudserne kan spise.
Hun legger et ubefruktet egg i hver dam til rumpetrollene.

Pyt med navnene.
Ikke bry deg om navnene.

Pyt, nu går vi.
Glem det, nå går vi.

Pyt med at Pauline ikke er model.
Blås i at Pauline ikke står modell.

Pyt, jeg fik noget at spise i sidste uge.
Det går bra. Jeg spiste i forrige uke.

Pyt. det er hensigten, der tæller.
Samme det. Forsett er forbrytelse.

Pyt, jeg taler ikke fransk.
Det er greit, jeg kan ikke fransk.

Hun spredte nogle rygter, men pyt.
Hun spredte noen rykter, men pytt.

Ja, det er en ret stor pyt.
Ja, en skikkelig stor dam.

Vi tester din" pyt"- holdning og registrerer dig.
Vi tester din"drit i det"- holdning og registrerer deg.

Pyt, vi kan tage en fontæne.
Glem det, vi kan ta en fontene.

Pyt, de dør jo alligevel.
Samme det, så lenge de dør.

Pyt, du er cool nok.
Det går bra. Du er grei.

Pyt med det.
Ikke bry deg om det.

Nej, pyt med det.
Nei, blås i det nå.

Stillehavet skal være vores lille pyt.
Jeg vil at Stillehavet skal være vår lille pytt.

Pyt, jeg tager chancen.
Drit i det, jeg tar sjansen.

Pyt, du fik en drink i ansigtet.
Så fikk du en drink i trynet.

Jeg kan kun se på et øje, men pyt.
Kan ikke se, men det går bra.