PYTHAGORAS - oversættelse til Norsk

• pythagoras
• pytagoras

Eksempler på brug af Pythagoras på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pythagoras' kop- også kaldet tantalusbæger- straffer den grådige,
Pytagoraskoppen- også omtalt som tantalusbeger- straffer den grådige

Hun siges af mange at have været Pythagoras' kone, selvom en anden tradition gør hende til Brontius' kone.
Hun ble sagt av mange å ha vært gift med Pythagoras, selv om en annen tradisjon gjorde henne hustru Brontinus.

Remsen kaldes Pythagoras' læresætning, og den fortæller egentlig bare, hvordan der er en sammenhæng mellem sidelængderne i en retvinklet trekant.
Remsen kalles Pytagoras' læresetning, og den forteller hvordan det er en sammenheng mellom sidene i en rettvinklet trekant.

det er muligt at bruge Pythagoras' læresætning til at løse opgaven.
det er mulig å bruke Pytagoras' læresetning til å løse oppgaven.

Lertavleinskriptioner med reglerne for den pythagoræiske trekant er fundet i Babylon- fra længe før Pythagoras' tid.
Sammenhengen mellom lengdene av sidene i en rettvinklet trekant var imidlertid kjent lenge før Pytagoras' tid.

hvilket er længden på diagonalen udregnet via Pythagoras' lærersætning om a2+ b2= c2.
er lengden på diagonalen utregnet via Pythagoras' læresetning om a2+ b2= c2.

I en retvinklet trekant er kvadratet på hypotenusen lig med summen af kvadraterne på de to andre sider( Pythagoras' læresætning).
I en rettvinklet trekant er kvadratet på hypotenusen lik summen av kvadratene på de to andre sidene(Pythagoras' læresetning).

du vil stille om Pythagoras' læresætning og vinkelberegning?
du vil stille om Pythagoras' læresetning og vinkelberegning?

med linjen y og x-aksen får man ved hjælp af Pythagoras læresætning.
x-aksen får man ved hjelp av Pythagoras' læresetning.

Som du ved reducerede Pythagoras, hans studerende og tilhængere alle tal til cifre fra 1 til 9 inklusive,
Som du vet, reduserte Pythagoras, studentene og tilhengerne hans alle tall til sifre fra 1 til 9,

Vi er alle stødt på Pythagoras' teorier, i det mindste i skolen, men der er ret få,
Vi har alle møtt Pythagoras teorier i hvert fall på skolen,

som Platon og Pythagoras kendte til førhen,
Platon og Pytagoras var kjent med,

hvortil stakkels Pythagoras flygtede fra den tyranniske Polykrates'
en hule hvor fattige Pythagoras flyktet fra tyrannens polykrater

babylonierne havde udviklet metoder til at finde den lange side i en retvinklet trekant- en metode, som grækeren Pythagoras vandt udødelig berømmelse for næsten 1.500 år senere.
babylonerne hadde utviklet metoder til å finne den lange siden i en rettvinklet trekant- en metode som grekeren Pytagoras vant berømmelse for nesten 1500 år senere.

Diagonalen i denne enhed kvadrat er lig med kvadratroden af( 2), idet af Pythagoras' læresætning længden af diagonalen er lig med kvadratroden af summen af kvadraterne af hver af benene.
Diagonalen i den enheten kvadrat er lik kvadratroten av(2), siden av Pythagoras læresetning lengden av diagonalen er lik kvadratroten av summen av kvadratene av hver av benene.

der oprindeligt betød i Pythagoras' skrifter.
opprinnelig betydde i Pythagoras' skrifter.

kan man benytte Pythagoras, sinus, cosinus
kan man bruke Pythagoras, sinus, cosinus

er nok den mest berømte på planeten matematiske postulat- Pythagoras læresætning.
er trolig den mest kjente på planeten matematisk postulat- Pythagoras'læresetning.

Sinus til en vinkel er længden på den modstående katete divideret med længden på hypotenusen( når man kender to sider i en retvinklet trekant, kan den sidste side beregnes ved hjælp af Pythagoras, så derfor er to sider altid nok).
Sinus til en vinkel er lengden på den motstående kateten delt på lengden på hypotenusen(når man kjenner to sider i en rettvinklet trekant kan den siste regnes ut ved hjelp av Pythagoras, så derfor er to sider alltid nok).

pythagoræiske læresætning mere end tusind år før Pythagoras levede.
babylonerne kjente til den pythagoreiske setningen mer enn tusen år før Pythagoras levde.