RAMPELYSET - oversættelse til Norsk

• rampelyset
• søkelyset
• oppmerksomheten

Eksempler på brug af Rampelyset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jessica Alba bryder sig ikke om rampelyset.
Jessica Alba bryr seg ikke om cellulittene.

De fleste skuespillere træder aldrig ind i rampelyset.
De fleste skuespillere er helt ukjente, kommer aldri ut i rampelyset.

Nu er hun få skridt fra rampelyset.
Nå har hun trukket seg tilbake fra rampelyset.

Men det sker, at man rammer rigtigt og befinder sig i rampelyset.
Men iblant treffer man rett og kastes inn i rampelyset.

De bedårende pingviner stjal rampelyset.
Skjønne pingviner stjal showet.

D' herrer, jeg vidste ikke Det var en forbrydelse at stjæle rampelyset.
Mine herrer, jeg visste ikke At det er straffbart å stjele showet.

der kan lide at være i rampelyset.
liker å være midt i blinken.

Du burde tænke på det, rampelyset taget i betragtning.
Du burde vurdere det, med tanke på rampelyset.

Vi søger ikke rampelyset.
Vi streber ikke etter rampelyset.

Grønkål er ved at være vej tilbage i rampelyset.
Grime er virkelig på vei inn i rampelyset igjen.

De har også et uvældigt behov for at være i rampelyset, og de kan føle sig usikre,
De har også et ubehagelig behov for å være i søkelyset og kan finne seg usikre

Den glødende gas fra Taranteltågen forsøger endda at stjæle rampelyset i dette billede- de klare farver her er stjernetågens yderområder.
Den lysende gassen i Tarantelltåken prøver til og med å stjele oppmerksomheten på dette nye bildet- de sterke blå og røde fargene kommer fra gass i utkanten av stjernetåken.

Mennesker, der elsker rampelyset og har andre online stress,
Folk som elsker søkelyset og har andre mas på nettet,

træder ud af mørket ind i rampelyset.
bekjemper mobberne og trer frem fra mørket, inn i søkelyset.

kom 26 december i Z5 er kommer til at være i rampelyset.
kom 26. desember i Z5 er kommer til å være i søkelyset.

hvilken type lampe der blev installeret i rampelyset.
hvilken type lampe som ble installert i søkelyset.

men de er i rampelyset efter dagens kaos.
men de er i søkelyset etter dagens kaotiske hendelser.

der bragte hende tilbage i rampelyset efter en hård to års bedring efter hofteoperation.
og brakte henne tilbake i søkelyset, etter en tøff to års bedring fra hofteoperasjoner.

stjernerne i serien blev lanceret direkte i rampelyset, inklusive Salling.
stjernene i serien ble lansert direkte i søkelyset, inkludert Salling.

Det åbnes med spilleren karakter står i skygge rummet foran dem er en flydende dolk belyst af rampelyset.
Den åpner med spilleren karakter som står i skyggen rommet foran dem er en flytende dolk opplyst av søkelyset.