REFLEKTEREDE - oversættelse til Norsk

• reflekterte
• reflektert
• gjenspeilte

Eksempler på brug af Reflekterede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De europæiske stormagter indførte ulige administrationer i Afrika som reflekterede ulige ambitioner
De europeiske stormaktene innførte ulike administrasjoner i Afrika som reflekterte ulike ambisjoner

han/hun hører både den direkte lyd og de gentagne reflekterede lydbølger.
han/hun hører både den direkte lyden og de gjentatte reflekterte lydbølgene.

Fra juli 2015 blev avisen ændret til månedlige avismed fokus på internationale politiske og reflekterede bøger( prosa), dokumentarfotos, dokumentarfilm og kronikker.
Fra juli 2015 ble avisen omlagt til månedsavis, i en fyldigere utgave der man satset på kritikk av internasjonale politiske og reflekterte bøker(sakprosa) og dokumentarfilm.

de er farveneutrale, minimerer reflekterede farver og vil ikke ændre farve med tiden.
er fargenøytrale og redusert reflekterende farge, og vil ikke endre farge over tid.

hvor reflekterede lydbølger afslører byttedyrets position.
der lydbølger som reflekteres avslører byttedyrets posisjon.

Hvis den totalt reflekterede stråle rammer modtageren,
Hvis den reflekterte strålen treffer mottakeren,

Jeg reflekterede på den oplevelse i lang tid,
Jeg tenkte på den erfaringen i lang tid,

De reflekterede Solens stråler på en meget markant måde,
De reflekterte solen på en veldig markant måte,

Da jeg kørte hjem fra templet den dag, reflekterede jeg over det, jeg havde lært af denne oplevelse-
Da jeg kjørte hjem fra templet den dagen, tenkte jeg på hva jeg hadde lært av denne erfaringen-

Så stor, at når den reflekterede solen… blinkede den til rejsende langt væk…
Så svær at den reflekterte solen… blinket til reisende…

Mens jeg reflekterede over min oplevelse, huskede jeg et casestudie, som jeg lavede under min uddannelse.
Mens jeg tenkte over denne opplevelsen, kom jeg på en case-studie fra utdannelsen min.

i luften reflekterede blitzlyset og kom med på billedet.
i luften har reflektert blitslyset slik at det vises på bildet.

grad af moralske og åndelige værdier, som reflekterede Helligåndens værk?
åndelige verdier som skulle reflektere et verk av Den Hellige Ånd?

Partikler( støv, pollen osv.) i luften reflekterede blitzlyset og kom med på.
Partikler(støv, pollen, tåke osv.) i luften, eller svevende partikler i vann, har reflektert blitslyset og.

Også på dette tidspunkt kan man dirigere en grøn laser til filmen og opfange det reflekterede stedet i en sort skærm.
Også på dette stadiet kan man lede en grønn laser til filmen og avskjære den reflekterte stedet i en svart skjerm.

hun ville have, at den reflekterede, hvordan hun havde det indvendigt.
var fordi hun ønsket det skulle reflektere hvor hva hun hadde det på innsiden.

der havde en vision om at skabe fashionable sko, der reflekterede den brazilienske ånd og kultur.
hadde en visjon om å skape fasjonable sko, som skulle reflektere den brasilianske ånd og kultur.

som glimtede, når de reflekterede lyset fra kameraet.
glinset da de reflekterte lyset fra kameraet.

SI under den reflekterede varmestråling fra solen er også fokuseret på konverteren
SI under den reflekterte varmestrålingen fra sola er også fokusert på omformeren

Eliminer 99% af det reflekterede lys og spredt lys,
Eliminere 99% av det reflekterte lyset og spredt lys,