REFLEKTEREDE - oversættelse til Spansk

• reflejada
• reflexionó
• reflejaba
• reflejaban
• reflejadas
• reflexionar

Eksempler på brug af Reflekterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virkningerne af den reflekterede og transmitterede laser magt var sub-proportional,
El efecto de la reflejada y la potencia del láser transmitida fue sub-proporcional,

Sneen i haven reflekterede nok lys til,
La nieve del jardín reflejaba suficiente luz

drive hoteller, der var nyskabende og ansvarlige og som reflekterede moderne gæsters behov.
la gestión de hoteles realmente innovadores, responsables y que reflejaban las necesidades de los huéspedes modernos.

Du kan også ændre reflekterede' mørkere og lysere op til fire niveauer med brug af lettelse booster 000'
También puede cambiar reflejada' oscurecer y aclarar hasta cuatro niveles con el uso de

Trotskijs indignation over denne indiskretion reflekterede han store bekymring for sikkerheden
La indignación de Trotsky frente a esta indiscreción reflejaba su profunda preocupación por la seguridad

Sammen med retningslinjerne oprettede vi UI-værktøjssæt til vores designværktøjer, der reflekterede de samme stilarter og komponenter.
Junto con las pautas, creamos kits de herramientas de interfaz de usuario para nuestras herramientas de diseño que reflejaban los mismos estilos y componentes.

Denne udnyttes til gentagne gange at udsende reflekterede GET-requests til ofret for at overbelaste ofrets website.
Esta vulnerabilidad se explota para enviar repetidamente solicitudes GET reflejadas al objetivo para sobrecargar el sitio web.

Glans er den samlede mængde internt reflekterede lys, der returneres til øjet fra ædelsten.
Brillo es la cantidad total de luz reflejada internamente que se devuelve a la vista de la piedra preciosa.

urnen, som han var i, reflekterede slet ikke det, siger han.
el frasco donde estaba no reflejaba eso en lo absoluto.

anden måde var blevet dannet højt oppe i atmosfæren og reflekterede sollyset.
partículas de hielo se habían formado a gran altura en la atmósfera y reflejaban la luz solar.

Vælg enhver person, der stod ud for dig, som du reflekterede over dine relationer.
Escoja a cualquier persona que se haya destacado por usted al reflexionar sobre sus relaciones.

mængden af vegetation på forskellige tidspunkter, når forskellige dele af Jorden reflekterede lys mod Månen.
en la cantidad de vegetación en diferentes momentos, dado que la luz reflejada por la Luna provenía de diferentes partes de la Tierra.

snoren blev klippet over, reflekterede deres lidenskabelige støtte til programmet.
al caer el listón, reflejaba su apoyo entusiasta del programa.

Som de fleste intellektuelle i den tid, reflekterede Szymborskas tidlige værker den socialistiske filosofi, som markerede Polen på det tidpsunkt.
Como la mayoría de los intelectuales de esa época, los primeros trabajos de Szymborska reflejaban la filosofía socialista que era la pauta en la Polonia de ese momento.

der er grunden til, at tingene befinder sig i det reflekterede materielle lys.
la causa de que las cosas se encuentren en esta luz material reflejada.

designe vores egne produkter reflekterede vores forhåbninger om fremtiden.
diseñar nuestros propios productos reflejaba nuestras aspiraciones para el futuro.

Denne reflekterede bølge detekteres derefter af modtageantennen
Esta onda reflejada es entonces detectada por la antena receptora

Desuden bør spejlet indstilles således, at den reflekterede energi sha Qi ikke faldt på døren til dine naboer,
Además, el espejo debe ser regulada de manera que el sha qi energía reflejada no cayó en la puerta de sus vecinos,

Da dette reflekterede lys forlader vandet,
Cuando esta luz reflejada deja la gota,

matchede frekvenserne af det frigivne og reflekterede signal ikke.
entonces las frecuencias de la señal liberada y reflejada no coinciden.