REJSE UD - oversættelse til Norsk

• reise ut
• reisen ut
• dra ut

Eksempler på brug af Rejse ud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et hold forskere må derfor udføre den vigtigste mission i menneskehedens historie- rejse ud til andre galakser for at undersøge, om vi har en fremtid blandt stjernerne.
En gruppe oppdagere påtar seg det viktigste oppdraget: Å reise ut av denne galaksen for å undersøke om menneskeheten har en fremtid blant stjernene.

ANIMATION: Se NASA's video af rumsonden New Horizons rejse ud af Jordens atmosfære,
ANIMASJON: Se NASAs video av romsonden New Horizons' ferd ut av jordatmosfæren, streifet forbi Jupiter

Inferno" skulle beskrive Dantes rejse ud af Helvede for at nå frem til hende.
Inferno, om reisen ut av helvete, dreide seg om å nå henne.

jeg gerne vil rejse ud at hjælpe.
jeg så gjerne skulle ha reist ut og hjulpet.

bestemte datoer kan forbrugeren søge og vælge sin rejse ud fra ønskede ferieoplevelser.
destinasjoner, kan forbrukerne søke og velge å reise ut fra hvilke opplevelser de ønsker seg.

give noget tilbage på din næste rejse ud i den store verden?
gi noe tilbake på din neste tur ut i den store verden?

Efter vores første danske astronauts rejse ud i rummet, forestiller jeg mig,
Etter vår første danske astronauts reise ut i rommet forestiller jeg meg

kunne mænd på 19-20 år rejse ud og slås i krige i Indien,
kunne menn på 19-20 år reise ut og slåss i kriger i India

Den 26-årige Meriam Yahia Ibrahim Ishag blev tirsdag pågrebet i lufthavnen i Sudans hovedstad, Khartoum, da hun ville rejse ud af landet sammen med sin amerikansk-sydsudanske mand
Mariam Yayha Ibrahim ble pågrepet på flyplassen i Khartoum tirsdag da hun skulle reise ut av landet sammen med sin amerikanske mann

som skulle rejse ud året efter.
som skulle reise ut året etter.

kongen lod to tyskere rejse ud for at missionere i de danske kolonier.
kongen lot to tyskere få reise ut som misjonærer til de danske koloniene.

køberne sandsynligvis vil rejse ud af staten for at se,
kjøpere vil trolig reise ut av staten til å se,

kommer til at kende naboerne og samfund, og rejse ud i fritiden til nærliggende destinationer og lokale favoritter.
bli kjent med naboer og samfunnet, og reise ut i ro og mak til omgivelsen og lokale favoritter.

Var vores date så slem, at du rejser ud af landet?".
Var daten så ille at du må reise ut av landet?".

Vi skræddersyer rejsen ud fra dine behov, ønsker og interesser.
Vi skreddersyr reisen ut i fra dine behov, ønsker og interesser.

Og de drog ud af dalen og rejste ud i ørkenen.
Og det skjedde at de dro ut av dalen og fortsatte sin reise ut i villmarken.

Måske er monsieur Gilbert rejst ud af landet med mine penge.
Kanskje Gilbert har reist ut av landet med pengene mine.

Jeg er rejst ud i verden med min nye kæreste.
Jeg har reist ut i verden med min nye kjæreste.

Grib chancen og rejs ud!
Grip sjansen og dra ut!

Og Vikingerne rejste ud, og de så og lærte.
Bergenserne reiste ut og lærte.