REJSTE SIG - oversættelse til Norsk

• reiste
• hevet

Eksempler på brug af Rejste sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hun rejste sig, og hendes hår gled lidt til side.
Hun rettet seg opp og dro håret litt til side.

Blomstrede som hun rejste sig.
Blomstret som hun steg.

De sværeste spørgsmål ville være blevet løst, som de rejste sig.
De vanskeligste spørsmålene ville ha blitt løst, ettersom de steg frem.

Han var ikke bange, da de døde rejste sig.
Han ble ikke redd når de døde stod opp.

Da Greg havde samlet deres prøver, han rejste sig for at gå.
Da Bosse hadde samlet sine prøver, steg han til å gå.

Ålesund- byen, der rejste sig fra asken.
Warszawa- byen som gjenoppsto fra asken.

Ingen hænder rejste sig.
Ingen hender gikk opp.

Og det store træ rejste sig stille og ærbødigt på sin spændstige stamme,
Og det store treet reiste stille og ærbødig den spenstige stammen,

De havde også automatisk spoiler, der rejste sig, når hastigheden ville nå op på 80 km i timen
De hadde også automatisk spoiler som hevet da hastigheten ville nå rundt 80 km i timen

Men Joas's Hoffolk rejste sig og stiftede en Sammensværgelse og dræbte ham, engang han gik
Hans tjenere reiste sig og fikk i stand en sammensvergelse

De rejste sig Stenstøtter og Asjerastøtter på alle høje Steder
Og de reiste støtter og Astarte-billeder på hver høi bakke

vores øjenbryn rejste sig ganske lidt.
våre øyenbryn hevet ganske mye.

Det blev for meget for Bacho han rejste sig og krøb rundt om sig selv.
Det ble for lenge for sambo, så han reiser seg og titter over forhenget.

Nikolai Nikolayevich rejste sig i modsætning til den midlertidige regering,
Nikolai Nikolayevich sto opp i opposisjon til den foreløpige regjeringen,

kutyme i New Yorks fine stuer, at en dame rejste sig… og gik fra én gentleman over for at tale med en anden.
bruk i New Yorks salonger for en dame å reise seg… og gå fra en herre for å søke en annens selskap.

Religionens ekspansion i 2018 så yderligere seks nye kirker der rejste sig i Scientology himlen
Religionens ekspansjon i 2018 inkluderte også seks nye Kirker som raget opp på Scientologys himmel,

Han døde på den cross, men han rejste sig fra sin grav tre dage senere som vores sejrende konge.
Han døde på korset, men han stod opp fra graven tre dager senere som vår seirende konge.

Jordens Konger rejste sig, og Fyrsterne samlede sig til Hobe imod Herren
Jordens konger steg frem, og høvdingene samlet sig sammen mot Herren

Guds sendebud( s) rejste sig, og Sa would bin Ubaadah og Mu'adth bin Jabal ledsagede ham.
Profeten(fred være med ham) reiste seg opp og Sad bin Ubadah og Muadth bin Jabal fulgte med ham..

Da rejste sig en ung patriot-idealist,
Da stod der opp en ung idealist