RETSSAG - oversættelse til Norsk

• rettssak
• søksmål
• sak
• rettsak
• rettergang
• retten
• rettstvist
• rettssal
• rettsforhandlinger
• rettsprosess
• prøveordning

Eksempler på brug af Retssag på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt du siger kan og vil blive brugt i en retssag.
Alt du sier kan brukes mot deg i retten.

Han prøver at stjæle min retssag fra mig.
Han prøver å stjele min rettergang fra meg.

Det er endt i en retssag.
Det endte i retten.

Skønsmænd i og uden for retssag.
Advokathjelp både i og utenfor rettergang.

Tilhørere afvist fra retssag.
Vitner avvist av retten.

Svar opsigelse retssag 10 d. 507.1.
Svar oppsigelse søksmålet 10 d. 507.1.

Kan De huske Dan Bakers retssag?
Kan De huske saken mot Dan Baker?

Her er hvordan problemet blev udtrykt i denne retssag( Singel 2009).
Slik er problemet uttrykt i denne søksmålet(Singel 2009).

skal der indledes en retssag.
må det innføres rettssaker.

I morgen kan du fortælle om din retssag.
I morgen kan du fortelle om saken din.

Jeg tager orlov, indtil min retssag er forbi.
Jeg vil ta permisjon inntil saken min er over.

De får deres retssag for den mest barmhjertige dommer.
De skal få sin dom av den største, nådigste dommeren.

En retssag om John Alden.
En rettssak mot John Alden.

Men en retssag vil resultere, at du havner i galgen.
En rettssak ender med at du blir hengt.

Min retssag begynder om nogle dage.
Rettssaken begynner om noen dager.

Theresa Howard var dommer ved hans retssag, hun dømte ham til døden.
Theresa Howard var dommer ved rettsaken hans. Hun dømte han til døden.

Retssag fortsætter uden Saddam.
Rettssaken fortsatte uten Saddam.

Hvis der kommer en retssag, vil det komme ud.
Hvis det går til rettssak, så blir det kjent.

Toluna SAS bisætter enhver retssag i forbindelse med spillet og reglementet.
Toluna SAS vil avgjøre alle tvister knyttet til spillet og dets regler.

Hvilken slags retssag er det her?
Hva slags prosess er dette?