SAGLIGT - oversættelse til Norsk

• saklig
• objektivt

Eksempler på brug af Sagligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

fanatisk og sagligt, da kommer vores verden sejrrigt til at bekæmpe alle fjender.
fanatisk og saklig, kommer vår verden å seiersrikt å bekjempe alle sine fiender.

Kammerater journalister, læseren beder jer ikke formane herom, ikke prædike, ikke mane, ikke forsøge at overtale, men i stedet berette for ham tydeligt og sagligt, forklare, gøre klart – hvad, hvor og hvordan!
Kamerater journalister, leseren ber dere ikke formane, ikke preke, ikke mane, ikke forsøke å overtale, men i stedet fortelle for ham tydelig og saklig, forklare, gjøre klart- hva, hvor og hvordan!

begge parter bør tildeles samme antal ord til at forklare sagligt.
begge sider av saken bør få like mye plass til å gi saklige utsagn.

( 1) Forhandleren er forpligtet til kun at placere reelle tilbud om salg af både i databasen og at indtaste disse sagligt og med god samvittighed via den tilgængelige indtastningsskabelon,
(1) Forhandleren har plikt til bare å sette inn korrekte tilbud om salg av båter i databasen, og til samvittighetsfullt og saklig å sette disse inn ved hjelp av den inngangs-matrisen

kunne enten sagligt ledes af et bureaukratisk, kapitalistisk Konsortium, hvorved Parlamentet kun var en Kulisse,
kan enten ledes forretningsmessig av et kapitalistisk konsortium- hvorved parlamentet spiller samme rolle som en tilsideskutt kulisse-

ledelse up-to-date faciliteter i en attraktiv bygning på Den Bosch uddannelse campus en fleksibel, sagligt og vovemod position personlig
ledelse up-to-date fasiliteter i en attraktiv bygning ved Den Bosch utdanning campus en fleksibel, forretningsmessig og dristig posisjon personlig

Tak for de stærke og saglige argumenter.
Takker for flott og saklig argumentering.

Hvornår foreligger der saglig grund?
Men når foreligger det saklig grunn?

Saglig debat om brændefyring.
Heftig debatt om brennbart program.

Han er ikke saglig, men polemisk.
Hun er ikke illojal, men kontroversiell.

TAK for saglig information, hvilket jeg, som mange andre.
Tusen takk for god informasjon, jeg som mange andre har hatt god nytte av den.

Kom med nogle saglige argumenter i stedet for almindeligt vrøvl.
Kom med noen konkrete bevis i stedet for det vanlige tøvet ditt.

Savner saglige argumenter.
Savner gode argumenter.

Saglig information om stofmisbrug kan redde liv- en informationsvideo.
Sannferdig informasjon om stoffmisbruk kan redde menneskeliv- en informasjonsannonse.

Saglig diskussion om udligning.
Heftig debatt om kompensasjonen.

At behandlingen af oplysningen skal være saglig.
Behandling av informasjon skal være gjennomsiktig.

Og forhåbentlig også saglige.
Og forhåpentligvis også overkommelig.

Hvor er det saglige?
Hvor er sakene?

Behandling af oplysningen skal være saglig.
Behandling av informasjon skal være gjennomsiktig.

den skal være saglig.
det må være fair.