SAMLES OP - oversættelse til Norsk

• plukkes opp
• samles opp
• plukket opp

Eksempler på brug af Samles op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overfloden kunne samles op og blive brugt,
Overfloden kunne samles opp og bli brukt,

trækker dem op i himlen, hvor de samles op af en helikopter og transporteres til basen.
sender dem opp i luften der de blir plukket opp av et helikopter og sendt til en base.

Hver sommer samles op til 3.000 hvalhvaler rundt om mundingen af Churchill-floden for at fodre på mikroskopisk plankton.
Hver sommer samles opp til 3000 hvalfangster rundt munnen av Churchill-elven for å mate på mikroskopisk plankton.

græsset skal samles op.
gresset skal samles opp.

Væsken kan nu dryppe ud af kanylen og samles op i et glasrør, som sendes til analyse.
Væsken vil nå kunne dryppe ut av den lange nålen og samles opp i et glassrør som sendes til laboratorium for analyse.

Nedfaldne palmeblade fra Areca nøddepalmen samles op, vaskes og presses i facon.
Vi har produkter laget av nedfalne blad fra nøttepalmen Areca, som samles opp, vaskes og presses i fasong.

snavs, som så samles op af den påmonterede klud- alt sammen i en og samme arbejdsgang.
løsner smuss og skitt, som samles opp av den påmonterte kluten- alt i en enkelt arbeidsflyt.

nemt kan samles op af net.
enkelt kan samles opp i nett.

Sommetider yderligere tegn samles op med klippe og klistre,
Noen ganger flere tegn er plukket opp med klipp og lim

Leopard gekkoen må aldrig holdes eller samles op i halen, da den så kan smide halen.
Man skal ikke løfte leopardgekkoer etter halen, da den kan sleppe halen.

Bakterierne samles op et sted og derefter lever på huden,
Bakterier er plukket opp et sted, og deretter leve på huden,

Italiens forsøg på at få de andre deltagerlande i Operation Triton til at tage imod migranter, som samles op centralt i Middelhavet,
Italias forsøk på å få de andre deltagerlandene i Operasjon Triton til å ta imot migranter som plukkes opp sentralt i Middelhavet,

i stedet omdannes til kondens, der samles op i en beholder i tørretumbleren,
i stedet omdannes til kondens som samles opp i en beholder i tørketrommelen

Planen var, at de skulle samles op den 18. februar efter at have gjort sig færdige med yderligere geologiske undersøgelser,
Planen var at de skulle plukkes opp 18. februar etter å ha gjort seg ferdig med ytterligere geologiske undersøkelser,,

konverteres den fugtige luft i tørretumbleren til vand, som samles op i en beholder eller ledes direkte via en slange til afløbet.
forvandles den fuktige luften i tørketrommelen til vann som samles opp i en beholder eller ledes direkte til avløpet via en slange.

hensigten er ikke samles op( lære) viden syar'i til dem,
intensjonen er ikke plukket opp(lære) kunnskap syar'i til dem,

nordafrikanske lande om modtagelsescentre for flygtninge og migranter, som samles op i Middelhavet, men som føres tilbage til afrikansk side,
flere nordafrikanske land om mottakssentre for migranter som plukkes opp i Middelhavet, men som så føres tilbake til afrikansk side

sjældent hår ud, når det samles op, især det drejer sig om frisurer med en bølge
sjeldent hår ut rikere når det samles opp, spesielt det gjelder frisyrer med en bølge

Redningsbådene skal sejle tilbage med de migranter som samles op, og sætte dem i land på det kontinent, de kom fra, sagde daværende indvandrings-
Redningsbåtene må gjøre vendereis med migrantene som plukkes opp, og sette dem i land på kontinentet hvor de kom ifra,

vand må samles op i perioder, hvor vandføringskurven er over den horisontale streg,
vann må samles opp i perioder der vannføringskurven er over den horisontale streken