SAMMENBRUD - oversættelse til Norsk

• sammenbrudd
• kollaps
• oppbrudd
• krasj
• samlivsbrudd
• breakup
• sammenbruddet
• kollapsen
• forholdsoppbrudd
• motorstopp

Eksempler på brug af Sammenbrud på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De kommende årtier vil med kapitalismens sammenbrud være vidne til mange revolutioner.
De kommende årtier vil med kapitalismens sammenbrud være vitne til mange revolusjoner.

Nu forstår jeg bedre hans sammenbrud.
Nå skjønner jeg at han brøt sammen.

Man ville kalde det: tegn på psykotisk sammenbrud.
Klinisk sett er det bevis på et psykotisk sammenbrudd.

Antikominternpagten blev opløst ved Aksemagternes sammenbrud i 1945.
Pakten ble oppløst ved aksemaktenes nederlag i 1945.

Ingen vil tage ordet sammenbrud i brug.
Foreløpig vil ingen bruke ordet krise.

Jeg er ved at få et eller andet sammenbrud.
Jeg tror jeg får et sammenbrudd.

Om et par dage får du det mest vidunderlige sammenbrud.
Om noen dager får du nok et strålende sammenbrudd.

Nordea igen i sammenbrud.
Nordmann i nytt brudd.

Omkostninger til vejhjælp som følge af et sammenbrud eller en ulykke.
Kostnader for veiassistanse som resultat av havari eller ulykke.

Sommerferien der startede med et sammenbrud.
Her har ferien starta med et brak.

Som et symbol på Europas sammenbrud?
Er dette et symbol på Europas undergang?

Verden er på randen af sammenbrud.
Verden er på randen av å kollapse.

Det er en af de primære grunde til vestens sammenbrud.
Her er EN av Årsakene til Vestens Undergang.

det hele ender i et sammenbrud.
det hele vil ende i et brak.

der kan forårsage en sammenbrud af amning.
kan føre til brudd på amming.

Din mor fik et sammenbrud.
Fordi din mor fikk nervesammenbrudd!

Aserbajdsjan genvandt sin uafhængighed, når Sovjetunionens sammenbrud i 1991.
Aserbajdsjan gjenvant sin uavhengighet da Sovjetunionen kollapset i 1991.

Alt dette kan føre til nervøs sammenbrud.
Alt dette kan imidlertid føre til en nervøs sammenbrudd.

De er i stand til at forårsage vækst eller sammenbrud, ofte bevidst at provokere andre spillere på datoerne for deres handlinger.
De er i stand til å føre til vekst eller kollaps, ofte bevisst å provosere andre spillere på datoene for sine handlinger.

Vi har alle brug for at lufte efter en sammenbrud, og undertiden er ord bare ikke nok.
Vi trenger alle å lufte etter en oppbrudd, og noen ganger er ord bare ikke nok.