KOLLAPS - oversættelse til Dansk

• kollaps
• sammenbrud
• at kollapse
• collapse

Eksempler på brug af Kollaps på Norsk og deres oversættelser til Dansk

noen alvorlig bekymring om en kollaps i den amerikanske økonomien er helt unødvendig.
eventuelle alvorlige bekymringer om sammenbruddet i den amerikanske økonomi er overflødige.

minst to planter kollaps, se figur 4b, C.
mindst to planter kollapser, se figur 4b, C.

Det er ingen kollaps i sykdommen, men det oppstår diaré,
Der er ingen afføringstab ved sygdomsbegyndelsen, men der opstår diarré,

skyldes kollaps av bløtvev i luftveiene,
forårsages af sammenfald af blødt væv i luftvejene,

Ironisk nok, var arbeidet en avlegger av forskning forsøker å hindre kollaps av nanopillars.
Ironisk nok, det arbejde var en udløber af forskningen forsøger at forhindre et sammenbrud i nanopillars.

medfører fortsatt overfiske høy risiko for kollaps i mange av Europas kommersielt viktige fiskebestander.
betyder den fortsatte overfiskning, at der er stor risiko for et sammenbrud i mange af de erhvervsmæssigt vigtige europæiske fiskebestande.

kan redde landet fra fullstendig økonomisk kollaps.
der kan redde Danmark fra økonomisk katastrofekurs.

kan gjøre din fysiske kollaps.
der kan få din fysiske til at ramle sammen.

ikke kollaps, fall ikke, ingen skade.
må du ikke falde sammen, falde ikke, ingen skade.

hindre kollaps av togene, rane banker
forhindre et sammenbrud i togene, røve banker

kan føre til rift i lungen og etterfølgende kollaps av lungen.
hvilket kan føre til rift i lungen og efterfølgende sammenfald af lungen.

deler av bygningen var svært nær en kollaps.
dele af bygningen var meget tæt på kollaps.

du er i en tilstand med kollaps eller sjokk.
der kan opstå i forbindelse med et kollaps eller shock.

effektivitet er lik den forrige ABP, men den har en høy syrefasthet(ikke kollaps i et surt gastrisk miljø).
effektivitet ligner den tidligere ABP, men den har en høj syre resistens( falder ikke sammen i en sur gastrisk miljø).

en dansk deroute etter en kollaps i andre omgang, som viste et bekymrende lavt bunnnivå hos Jan Pytlicks tropper-
en dansk deroute efter et kollaps i anden halvleg, som viste et bekymrende lavt bundniveau hos Jan Pytlicks tropper,

En kollaps av 15 millioner kubikkmeter fjell på Mannen vil ha enorme konsekvenser som for eksempel oppdemning av Rauma med potensielle dambruddscenarioer, uttalte Hermanns.
Et kollaps af 15 millioner kubikmeter fjeld på Mannen vil have enorme konsekvenser som for eksempel en opdæmning af Rauma( en elv der løbet nær Mannen, red.) med potentielle dæmningsbrudsscenarier, forklarer Reginald Hermanns.

befinner du deg i et utfordrende postapokalyptisk kollaps, med et valg av karakter klassen
finder du dig selv i en udfordrende stilling apokalyptisk sammenbrud, med et udvalg af karakter klasse

I et sentralafrikansk land på randen av kollaps blir spilleren sendt av sted for
I et centralafrikansk land på randen af kollaps bliver spilleren sendt af sted for at dræbe‘ Jakalen',

Filmen følger rettssaken advokat Michael Clayton kolegovým takle en plutselig mental kollaps, korrupsjon og intriger om stor klient av hans advokatfirma,
Filmen følger retssagen advokat Michael Clayton kolegovým klare en pludselig psykisk sammenbrud, korruption og intriger om den store klient af hans advokatfirma,

for å sikre elementet mot kollaps under trykk variasjoner,
for at sikre elementet imod at kollapse under trykvariationer, og ligeledes for