SAMMENLAGT - oversættelse til Norsk

• sammenlagt
• sammen
• totalt
• samlet
• i sammenlagtkonkurransen
• dermed

Eksempler på brug af Sammenlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Flow til hver beholder måles og sammenlagt at registrere mængden af vand behandlet.
Strømme til hvert fartøy blir målt og summerte å registrere volumet av vann behandlet.

Disse er planlagt sammenlagt inden 2013.
Disse er planlagt sammenslått før 2013.

Januar 1988 blev fagforbundet sammenlagt med SiD.
Flyselskapet ble 1. januar 1993 slått sammen med SAS.

Sammenlagt fjernede dyrlægen 27 kugler fra Jackson,
Totalt fjernet 27 kuler fra Jacksons kropp,

Den tyske mand har sammenlagt 480 piercinger- hvoraf 278 er koncentreret ved hans penis.
Den tyske mannen har totalt 480 piercinger- hvor 278 av dem er enten på, eller rundt penisen.

Sammenlagt kan vi tilskrive 3% af de lovede 5% brændstofbesparelse alene til de opdaterede Scania-motorer og drivliner.
Samlet kan vi tilskrive 3 % av de lovede 5 % samlede drivstoffbesparelsene i denne neste generasjonen Scania til motoren og drivverket alene.

Sammenlagt har du altså 50% chance for at kaste 6,
Sammen har du nesten 50% muligheten for kast med en total på 6,

Sammenlagt giver vi støtte til 25 forskningsprojekter
Samlet deles det ut middel til 25 forskningsprosjekt,

Joe bruger de tre mediereserverede S2-enhed i sammenlagt 10 timer i træk
Joe bruker de tre S2-enhetene i totalt 10 timer sammenhengende, og slår dem deretter

Sammenlagt indebærer erhvervelsen,
Samlet betyr oppkjøpet

Sammenlagt med belejringen af Leningrad
Sammen med beleiringen av Leningrad

Sammenlagt omfatter satsningerne på disse 100 fly,
Totalt innebærer satsingene på Wifi

Faktisk har småbørn brug for mellem 12 til 14 timers sammenlagt søvn, oftest 11 til 12 timer om natten
Faktisk trenger småbarn mellom 12 og 14 timers søvn totalt, vanligvis 11 til 12 timer om natten

Sammenlagt tegner de sig for 40% af landets BNP,
De står sammen for 40% av landets BNP,

Kontantlån er sammenlagt altså særdeles fordelagtigt,
Samlet er altså kontantlån svært så fordelaktig

Robottens rute er sammenlagt 500 meter og går fra hærderiafdelingen til malerafdelingen til lager,
Robotens rute er totalt 500 meter og går fra herdingsavdelingen til malingsavdelingen til lageret,

For at beregne denne" kvote", har man sammenlagt alt produktivt areal over hele verden
For å beregne kvoten hver enkelt har, legger man sammen alt produktivt areal over hele verden

personlige interesser, sammenlagt og taget fra hele deres sociale fodspor.
personlige interesser, samlet og rangert etter deres sosiale fotavtrykk.

Planen er, at læreren i sammenlagt en halv time skal fortælle om dagligdagen på en rumfærge og vise,
Det var planlagt at læreren i totalt en halv time skulle fortelle om hverdagen om bord i en romferge

Brugerfladen har også fået en overhaling, og dette gør sammenlagt Hero7 Black til det bedste action-kamera, du kan købe lige nu.
Brukergrensesnittet har også fått en overhaling, og alt dette til sammen gjør at Hero7 Black er det beste action-kameraet du kan kjøpe akkurat nå.