SAMMENLAGT - oversættelse til Spansk

• en total
• en conjunto
• juntos
• combinados
• suma
• global
• acumulada
• juntas
• combinadas
• combinada

Eksempler på brug af Sammenlagt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenlagt sænker disse processer blodsukkeret og hjælper derved med
En conjunto, estos procesos reducen los niveles de glucosa en la sangre

Sammenlagt ønskede 170 familier at købe roser, og vi endte med
En total más de 170 familias querían comprar rosas

jordskælvet i Haiti i 2010- sammenlagt.
el terremoto de Haití de 2010 juntos.

har Daniel Craig vundet flere penge end alle de andre skuespillere sammenlagt.
Daniel Craig ha ganado más dinero que todos los demás actores combinados.

Det er fem gange, hvad regionen sammenlagt modtager i bistand og gældssanering i øjeblikket.
Esta cantidad sería equivalente al quíntuplo de la suma de lo que la región percibe actualmente en ayudas más la deuda exonerada.

Sammenlagt har virksomheden fremlagt resultater fra ni hovedundersøgelser med deltagelse af næsten 9 000 patienter med essentiel hypertension.
En conjunto, la empresa presentó los resultados de nueve estudios principales que contaron con casi 9.000 pacientes con hipertensión esencial.

Flere end alle dem sammenlagt.
más que todos ellos juntos.

Nike og TaylorMade sammenlagt.
Nike y TaylorMade combinados.

Sammenlagt håber jeg, at de giver et komplet billede af sporten i dag.”.
Espero que, en conjunto, ofrezcan un retrato completo del deporte a día de hoy".

Derfor ovenstående" *"-angivelse. Til orientering bør det årlige bidrag fra programmerne til finansiering af indikatoren sammenlagt svare til ca. 2,5 mio. EUR.
A título informativo, la contribución global anual de estos programas a la financiación del indicador rondará en principio la cantidad de 2,5 millones de euros.

Alene i 2005 erhvervede denne standard flere kunder, end der sammenlagt er brugere af alle andre mobilteknologier i verden.
En el año 2005, el número de nuevos usuarios de este estándar fue superior a la suma de los usuarios de todas las demás tecnologías de telefonía móvil.

målbar virus i uge 12, fortsatte sammenlagt 188 patienter behandlingen.
a la semana 12, 188 pacientes en total continuaron la terapia.

Linux vil vokse hurtigere end alle andre styresystemer sammenlagt gennem 2003.
crecerá más rápido que todos los otros sistemas operativos juntos hasta 2.003.

Brian har potentialet til at blive mere effektiv end alle andre agenter i divisionen sammenlagt.
Brian tiene el potencial de ser más efectivo que todos los agente de esta división combinados.

Med over 140 års sammenlagt historie, har koncernen lang erfaring med afdækning
Con más de 140 años de experiencia acumulada, Prysmian Group tiene una larga historia

Chelsea vandt 3-1 sammenlagt.
el Chelsea ganó 3-1 en el global.

kan være suppleant og rådsmedlem i mere end sammenlagt 7 år.
un miembro del Consejo durante más de 7 años en total.

Stillehavet som er jordens største hav er større end alle kontinenter sammenlagt.
El océano más grande de todos es el Océano Pacífico, es más grande que todos los continentes juntos.

Sammenlagt truer præsidentens samarbejde med Rusland
En conjunto, la cooperación del Presidente Trump con Rusia

finalen mod New Zealand 5-0 sammenlagt.
la final contra Nueva Zelanda con un global de 5-0.