SEDATION - oversættelse til Norsk

• sedasjon
• sedering

Eksempler på brug af Sedation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Til sedation af voksne patienter på intensivafdeling,
For sedasjon av voksne i intensivbehandling

Den største ulempe ved sedation kaldte alle patienter,
Den største ulempen med sedasjon, alle pasienter som passerte gjennom det,

Bevidst sedation er en form for sedation, hvor den enkelte kan reagere på verbale retninger,
Bevisst sedering er en type beroligende der bedøvet enkelte kan reagere på verbal retninger,

dysfagi, sedation, fejlernæring og dehydrering,
dysfagi, sedasjon, feilernæring og dehydrering,

Lægemidler, der bruges til at nedsænke en person i en tilstand af sedation, er uden nogen narkotisk virkning
Legemidler som brukes til å fordype en person i en tilstand av sedering, er blottet for narkotisk effekt

Bemærk: Brugen af præmedicinering til sedation og analgesi anbefales,
Merk: Bruk av premedication for sedasjon og analgesi anbefales

hvilket resulterer i svær svimmelhed, træthed og sedation, og du kan endda besvime på grund af disse bivirkninger.
tretthet og sedering, og du kan til og med besvime på grunn av disse bivirkningene.

Udøvere har generelt dyb sedation, siger Cooper,
Utøvere generelt liker dyp sedasjon, sier Cooper,

Sedation- ganske lang tid
Sedasjon- ganske lang tid

dysfagi, sedation, fejlernæring og dehydrering,
dysfagi, sedasjon, feilernæring og dehydrering,

ikke forårsage sedation og langvarig effekt,
ikke forårsaker sedasjon og har langvarig effekt,

bevidsthedstilstand og værdien af den Bispectral analyse, hæve målet plasma propofol niveau i trin på 0,2 ug/ m/ 2 min, indtil den ønskede dybde af sedation er nået.
verdien av Bispectral analysen ble målet plasma propofol nivået heves i trinn på 0,2 mikrogram/ ml/ 2 min før deavlet dybde av sedasjon ble nådd.

kombineret med real-time overvågning af dybden af sedation ved hjælp Bispectral analyse,
kombinert med sanntids overvåking av dybden av sedasjon ved hjelp Bispectral analyse,

alkohol- med overlappende bivirkninger som fx sedation( se pkt. 4.8).
andre sentralvirkende legemidler med overlappende bivirkninger som sedasjon(se pkt. 4.8).

under lægelig sedation, eller i en meditativ tilstand.
under medisinsk sedasjon, eller i en meditativ tilstand.

hæve målet plasma propofol niveau i trin på 0,2 ug/ m/ 2 min, indtil den ønskede dybde af sedation er nået.
heve målet plasma propofol nivå i trinn på 0,2 mikrogram/ ml/ 2 min til ønsket dybde av sedasjon er nådd.

har potentielle skadelige virkninger på ammende kvinder, såsom sedation, og dette kan også påvirke de ammede børn.
ammer gir potensielle uheldige effekter på ammende kvinner som sedasjon, og dette kan også påvirke de ammede babyene.

hvilket giver sedation og forebyggende analgesi.
dermed gi sedasjon og forkjøpsrett analgesi.

BEMÆRK: Målet dybde sedation er en sovende patient( lukkede øjne),
MERK: Dybden for sedasjon er en sovende pasient(øynene lukket),

Sedation(" medicinsk søvn") kan være dybt( komplet),
Sedasjon("medisinsk søvn") kan være dyp(komplett),