SELSKABETS LEDELSE - oversættelse til Norsk

• selskapets ledelse
• selskapets styre
• selskapsledelsen

Eksempler på brug af Selskabets ledelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som rapporteret af selskabets ledelse, men uden at angive de nøjagtige tal for salgsvækst inden for de enkelte markeder.
som rapportert av selskapets ledelse, men uten å spesifisere de eksakte tallene for salgsvekst innen enkelte markeder.

Selskabets ledelse og Bjørn Kjos snakker om de utallige passagerer,
Selskapet ledelse og Bjørn Kjos snakker om de utallige passasjerene

Den meget samme selskab ledelse blev tvunget til at gå på en sådan foranstaltning på grund af den store tilstrømning af villige til at købe produkter.
Det samme selskapets ledelse ble tvunget til å gå på et slikt tiltak på grunn av den enorme tilstrømningen av villige til å kjøpe produkter.

vi formidler vores synspunkter både skriftligt og mundtligt til selskabernes ledelse på alle niveauer samt til deres rådgivere og bestyrelsen.
formidling av våre synspunkter, både skriftlig og muntlig, til selskapsledelsen på alle nivåer, rådgivere og styret.

Selskabets ledelsen havde forstået, at investering i stole vil betale sig
Ledelsen i selskapet forsto at det å investere i stoler ville betale seg mange ganger,

samt i flere andre selskabers ledelser.
samt i flere andre selskaps styrer.

førnævnte medlemmer af et selskabs ledelse ikke falder ind under den lovpligtige ulykkesforsikring,
deres familiemedlemmer samt medlemmer av selskapsledelsen som nevnt over ikke dekkes av den lovpålagte yrkesskadeforsikringen,

at være eksperter i staten og tværnationale selskab ledelse, der er i stand til at integrere virksomheder,
for å være eksperter på staten og transnasjonale selskap ledelse som er i stand til å integrere virksomheter,

Selskabets ledelse forklarer dette faktum….
Selskapets ledelse forklarer dette faktum….

Selskabets ledelse mener, at kravet er grundløst.
Ledelsen mener kravet er grunnløst.

Ingen investering gennemføres uden forudgående interview med selskabets ledelse.
Ingen investeringer gjennomføres uten forutgående intervju med selskapets ledelse.

I 1935 beslutter selskabets ledelse om udviklingen af bilmærket.
I 1935 bestemmer selskapets ledelse om utviklingen av bilbransjen.

Selskabets ledelse, især, CFO i IKEA Rob Olson, hilsen….
Selskapets ledelse, i særdeleshet, CFO i IKEA Rob Olson, hilsen….

Selskabets ledelse erklærede, at de ikke kommer til at stoppe der.
Selskapets ledelse uttalt at de ikke kommer til å stoppe der.

Denne begivenhed er selskabets ledelse besluttet at støtte en anden forfremmelse kanal.
Denne hendelsen er selskapets ledelse besluttet å støtte en annen kampanje kanal.

Selskabets ledelse er ikke tilfreds med udviklingen i Danmark.
Styret er ikke fornøyd med resultatutviklingen i Danmark.

de straks indgivet en retssag mod selskabets ledelse.
de umiddelbart anlagt en sak mot selskapets ledelse.

Også andre til selskabet direkte tilknyttede forhold fx ændringer i selskabets ledelse og organisation, produktionsforstyrrelser m.m.
Også andre forhold som er direkte knyttet til selskapet, f. eks. endringer i selskapets ledelse og organisasjon, produksjonsforstyrrelser m. m.

Desuden er der en forklaring i de tilfælde, hvor vi har stemt imod selskabets ledelse.
Du finner en forklaring i de tilfellene vi har stemt mot selskapets ledelse.

De fleste af de foreslåede bestyrelses medlemmer er således uafhængige i forhold til selskabet og selskabets ledelse.
Majoriteten av de foreslåtte styremedlemmene er derfor uavhengige i forhold til selskapet og selskapets ledelse.