SELVISKHED - oversættelse til Norsk

• egoisme
• selviskhet
• egoistisk
• selviskheten

Eksempler på brug af Selviskhed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er denne dybe selviskhed og indbildning som er selve livet
Det er denne dype selviskheten og innbilningen som er selve livet

fa dem til at vise selviskhed pa mange forskellige mader.
de fleste mennesker og fått dem til å vise selviskhet på mange måter.

Den manglende evne til at anerkende hinanden som ligemænd fører til selviskhed, konflikt og frygt.
Manglende evne til å gjenkjenne hverandre som likeverdige fører til egoisme, konflikt og frykt.

ærekærhed og selviskhed kunne komme med pålidelige gæt om fremtidige hændelser.
ære og egoisme, kunne komme med pålitelige hypoteser om fremtidige hendelser.

Men godtager fortsat uden videre de synder som giver os en vis sjælelig nydelse og kraft, som selviskhed, selvoptagethed og åndelig hovmod,
Men godtar fortsatt uten videre de syndene som gir oss en viss sjelisk nytelse og kraft, som selviskhet, selvopptatthet og åndelig hovmod,

anger og selviskhed og udvikle en kærlig venlighed mod alt.”.
sinne og egoisme og å utvikle kjærlig godhet mot alle.».

Og det er dette" I skal blive" som vækker menneskets kødelige selviskhed, som altid stænger for Gud.
Og det er dette«Dere skal bli» som vekker menneskets kjødelige selviskhet, som alltid stenger for Gud.

ikke for Skotlands bedste men for din egen selviskhed.
ikke for Skottlands beste, men for din egen egoisme.

grådighed og selviskhed vige pladsen for kærlighed,
grådighet og egoisme erstattes med kjærlighet,

hvor vi plejede at være fuld af dovenskab og selviskhed, bringer ægte glæde i hjertet.
gi der vi pleide å være fulle av latskap og egoisme, bringer ekte glede inn i hjertet.

hans synd vil udelukke ham fra himlen; medens stolthed, selviskhed og begærlighed ofte undgår irettesættelse.
mens hovmod, egenkjærlighet og begjær altfor ofte ikke blir irettesatt.

Johannes erklærede over for Israels lærere, at deres hovmod, selviskhed og grusomhed viste,
Overfor lærerne i Israel fremholdt Johannes at deres stolthet, egoisme og grusomhet viste

Noget lignende gælder Bibelen: Hvis vi skal bruge den til at finde en fejl som selviskhed, må vi gøre mere end blot at læse den overfladisk
For å kunne bruke Bibelen til å oppdage slike feil som selviskhet må vi ikke lese den på en overfladisk måte

Selviskhed og grådighed kom til udtryk,
Egoisme og grådighet gjorde seg gjeldende,

Selvom den er mindre indlysende og primitiv end selviskhed, så er den også en stor forhindring på grund af dens tendens til at relatere alt til det personlige selv.
Selv om den er mindre innlysende og primitiv enn selviskhet, så er den også en stor forebygger på grunn av dens tendens til å relatere alt til det personlige selv, å betrakte alt fra sin egen personlighets vinkel.

den ene person gør uden den anden, opfattes som selviskhed.
uten den andre personen, er tolket som egoisme.

Selviskhed er dybt rodfæstet i mennesket
Selviskhet er dypt rotfestet i mennesket

Men det ændrer ikke noget ved den måde pengene bliver skaffet på- gennem aktiviteter der åbenlyst taler til folks grådighed og selviskhed og fremmer tanken om at få noget uden at yde en indsats.
Men det forandrer ikke på det faktum at pengene ble skaffet gjennom aktiviteter som fremmer griskhet og selviskhet, og som får folk til å prøve å få noe uten å gjøre noe for det.

Selvom den er mindre indlysende og primitiv end selviskhed, så er den også en stor forhindring på grund af dens tendens til at relatere alt til det personlige selv,
Selv om den er mindre innlysende og primitiv enn selviskhet, så er den også en stor forebygger på grunn av dens tendens til å relatere alt til det personlige selv,

TEO.- Årsagerne til det var: Først, gennemsnits menneskets sygelige natur og dets selviskhed, som altid har en tendens til gratificering af personlige begær til skade for medmennesker og deres nærmeste.
Grunnene var for det første gjennomsnittsmenneskets perverse natur og selviskhet, som alltid tenderte mot tilfredsstillelse av personlige begjær til ulempe for naboer og slektninger.