SET I LYSET - oversættelse til Norsk

• sett i lys
• sett i lyset

Eksempler på brug af Set i lyset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

deepfake-videoer målrettet politikere bør give anledning til stor bekymring set i lyset af de nationale valg,
deepfake-videoer rettet mot politikere virkelig bør vekke bekymring, sett i lys av de nasjonale valgene

Set i lyset af den nylige finanskrise, og de skandaler, der er blevet
Sett i lys i nylige finanskriser det siste tiåret i USA,

Set i lyset af, at han var løsladt mod kaution for nogle alvorlige anklager
Sett i lys av at han var løslatt mot kausjon for alvorlige anklager

der i allerhøjeste grad kunne fungere som en fremtidig døråbner- både set i lyset af programmets faglige indhold
i aller høyeste grad kunne fungere som en fremtidig døråpner- både sett i lyset av programmets faglige innhold

viden for at opnå rimelig sikkerhed for, set i lyset af formen af forventelige transaktioner
viten for å oppnå rimelig sikkerhet for, sett i lys av formen av forventede transaksjoner

der er nogen mening i at blive ved med at angribe radar-stationer, set i lyset af at ikke en eneste af de angrebne stationer indtil videre er blevet sat helt ud af spillet”.
det er noen mening i å fortsette å angripe radarstasjoner, sett i lys av at ikke en eneste av de angrepne stasjonene så langt er blitt satt helt ut av spill».

Rusland havde overtrådt Scientology kirkens rettigheder i henhold til artikel 11 i ECHR( retten til foreningsfrihed)” set i lyset af artikel 9”( retten til religionsfrihed),
Russland hadde overtrådt Scientology-kirkens rettigheter under EMKs artikkel 11(retten til forsamlings- og foreningsfrihet)«lest i lys av artikkel 9»(retten til religionsfrihet)

Det skal også ses i lyset af, at kvalitets-webhosting hos One.
Dette må også ses i lys av at webhosting hos One.

Lempelserne skal ses i lyset af.
Beskrivelsene må ses i lys av at de skal.

Det, tror jeg, skal ses i lyset af historikken?
Kanskje må man se det i lyset av historien?

Det skal ses i lyset af.
Dette bør ses i lys av.

Resultatet for 2014 skal ses i lyset heraf.
Driftsresultat for 2014 må vurderes i lys av dette.

Dette skal ses i lyset af at potentialet ved Risinge Hoved er meget højt.
Dette må sees i lys av at den kostnadsmessige konkurranseevnen er betydelig svekket.

Det skal ses i lyset af flere forhold.
Dette må ses på bakgrunn av flere forhold.

Investeringerne skal ses i lyset af, at flere netbutikker
Investeringen må ses i lys av at flere nettbutikker

Men det skal ses i lyset af, hvor svær en kræftsygdom vi taler om.
Men det må sees i lys av hvor alvorlig denne kreftsykdommen er.

Dette skal ses i lyset af.
Dette bør ses i lys av.

Opdragelse kan ses i lyset af dette.
Økningen hva undervisning angår kan forstås i lys av dette.

Meget af det der skete dengang, skal ses i lyset af dette.
Mye av det som skjedde de første dagene må forstås på bakgrunn av dette.

Meget af det der skete dengang, skal ses i lyset af dette.
En god del av dette som skjer nå må sees i lys av det.